到底什么该用of?老外一般什么习惯用of?是thedimensionsofloftingdrawingofthesteelcasting?还是thesteelcastingloftingdrawingdimensions?我不知道在翻译时什么时候该用of什么时候不该用,这令我很苦恼,在

题目详情

到底什么该用of?老外一般什么习惯用of?
是the dimensions of lofting drawing of the steel casting?
还是the steel casting lofting drawing dimensions?
我不知道在翻译时什么时候该用of什么时候不该用,这令我很苦恼,在有些书中,就很爱用of,有些书很少用of,那到底什么时候一定或者外国人习惯用of,什么时候不该用of?
thanks.
那eastern Chinese city of Naijing中of不是从属关系吗？

▼优质解答

答案和解析

一般的用of的话,多有从属关系
比如the door of the room 等等

看了到底什么该用of?老外一般什么...的网友还看了以下：

请求翻译乱码请高手翻译下什么意思啊?亅酰谎u知欋5??k(so?笿?(n?豃]?n#?k(so? 　2020-04-06 …

求解lim(n,+∞>1/n*(e^1/n+e^2/n+…+e^n/n)求详细解题过程谢谢求解li 　2020-05-14 …

矩阵(E+A)^n等于什么?看到一个二阶的矩阵n次方=E^n+n(E)^(n-1)A,三阶的n次方　2020-06-12 …

设n（n≥2）阶矩阵A满足（E-A）（E+A）=O，其中E为n阶单位矩阵，若已知E+A的秩r（E+ 　2020-06-12 …

lim(x趋于0时)[(e^x+e^2x+e^3x+……e^nx)/n]^(1/x)的极限；我自己　2020-06-12 …

请问下面的经纬度数分别是哪些城市?107°E,6°S.96°E,17°N.90°E,23.5°N. 　2020-07-03 …

(A+B+C+D)^4=?(A+B+C+D+E)^5=?(A+B+C+D+E+F)^6=?(A+B 　2020-07-18 …

求助：矩阵和的n次方解法比如（3E+B）^n=(3E)^n+n*(3E)^(n-1)*B（E+B）　2020-07-29 …

求证e^i(4π/n)+e^i(8π/n)+...+e^i4(n-1)π/n+e^i(4nπ/n)= 　2020-11-01 …