早教吧作业答案频道 -->英语-->
lessasthanasPembertonlookeduponhismixturelessasarefreshmentthanasaheadachecure.HowtotranslatethesentenceintoChinese?对kevin，应该反过来吧，应该是这种混合物当初并没有当成是一种饮料,而是当成一种
题目详情
less as than as
Pemberton looked upon his mixture less as a refreshment than as a headache cure.
How to translate the sentence into Chinese?
对kevin，应该反过来吧，应该是这种混合物当初并没有当成是一种饮料,而是当成一种头痛药来使用的。
Pemberton looked upon his mixture less as a refreshment than as a headache cure.
How to translate the sentence into Chinese?
对kevin，应该反过来吧，应该是这种混合物当初并没有当成是一种饮料,而是当成一种头痛药来使用的。
▼优质解答
答案和解析
更正（redarmy305的意见正确.我只顾语法弄错了顺序）：
与其说Pemberton把这种合剂当饮料来喝,倒不如说是一种头痛药.
与其说Pemberton把这种合剂当饮料来喝,倒不如说是一种头痛药.
看了lessasthanasPem...的网友还看了以下：
下列气体的干燥和吸收方法正确的是（）A.氨气可以用五氧化二磷干燥B.氮气和氢气反应合成氨气由于反应 2020-05-12 …
在一定条件下,进入氨合成塔的混合气体中含N2的体积分数为22%,含H2体积分数为78%,经过合成反 2020-05-16 …
请高手帮忙把以下学科翻成英文（化学类）聚合反应工程,建筑塑料成型工艺,建筑涂料树脂合成工艺,建筑涂 2020-05-22 …
以石油裂解得到的乙烯和1，3-丁二烯为原料，经过下列反应合成高分子化合物H，该物质可用于制造以玻璃 2020-06-20 …
将等物质的量的N2、H2混合于2L的固定体积的密闭容器中,在一定条件下反应合成氨,经5min后达到 2020-07-11 …
铝壶烧开水泡茶,茶水变灰怎么办?这是化学反映啊,铝很活泼,在高温下可以和水反映生成氢气和氢氧化铝, 2020-07-12 …
在中性或碱性溶液中，Na2SO3和S可以顺利反应合成大苏打(Na2S2O3·5H2O)，反应方程式 2020-07-25 …
勾股定理直角三角形符合两直角边的平方和等于第三边的平方和的数量关系那么反过来符合这个数量的三个数就 2020-07-26 …
现有稀硫酸、盐酸、氢氧化钠溶液、氯水、铁和铝的混合物及石灰石，请通过合理而且简捷的化学方法制取硫酸铁 2020-11-22 …
lessasthanasPembertonlookeduponhismixturelessasare 2020-12-03 …