英语翻译我想说“柳絮在空中轻柔地飘飞,在夕阳中时隐时现.”如何翻译呢?求高级的翻译.要把那种文采翻译出来.可以不逐字翻译.高级词语和高级结构areexpected.求高手赐教.如果之后的答题

Question

英语翻译
我想说“柳絮在空中轻柔地飘飞,在夕阳中时隐时现.”如何翻译呢?求高级的翻译.要把那种文采翻译出来.可以不逐字翻译.高级词语和高级结构are expected.求高手赐教.
如果之后的答题者看到自己要贴的答案已经被ctrl+v过，就不用浪费地方了。

Answer 1

Floating gently in the air,the catkin are expected like the spirits --- you can see their delicated glimpses fortuitously only while the sun is setting.轻柔的飘在空中,柳絮就如精灵一般一一一只有在夕阳...