英语翻译如我之前所说,我们所有物料都已经齐全了,如果现在换物料,那现有的将会产生库存.这样的临时变更我相信任何工厂都是不愿意接受的.并且下面提到要修改的这2点,型号M100和M50也是

Question

英语翻译
如我之前所说,我们所有物料都已经齐全了,如果现在换物料,那现有的将会产生库存.这样的临时变更我相信任何工厂都是不愿意接受的.
并且下面提到要修改的这2点,型号M100 和M50 也是这样用一样的sticker 物料和标准.
况且,the sticker to white color.我们也要安排打样之后才能确定是否OK.时间最快也要5天.
所以我恳请你能接受这批先.避免耽误first shipment交货期.

Answer 1

您好,很高兴为您
如我之前所说,我们所有物料都已经齐全了,如果现在换物料,那现有的将会产生库存.这样的临时变更我相信任何工厂都是不愿意接受的.
As I said before, all our materials have been prepared well. If we change them now, current
materials will become stock. I am afraid, for such promopt alteration, no factory can accept.
并且下面提到要修改的这2点,型号M100 和M50 也是这样用一样的sticker 物料和标准.
Additionaly, for the below two issues required to be changed, both M100 and M50 use the same sticker materials and standard.
况且,the sticker to white color.我们也要安排打样之后才能确定是否OK.时间最快也要5天.
Furthermore, for the sticker of white color, we have to arrange samples production before confirmation. At least 5 days will be necessary.
所以我恳请你能接受这批先.避免耽误first shipment交货期.
So we do hope you can accept this lot firstly to avoid late delivery of the first shipment.
望及时采纳~~
-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------