早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译西郊观桃花记中的“名流觞咏,每集其下,今多就槁”和“然则兹游乌可以无记?
题目详情
英语翻译
西郊观桃花记中的“名流觞咏,每集其下,今多就槁”和“然则兹游乌可以无记?
西郊观桃花记中的“名流觞咏,每集其下,今多就槁”和“然则兹游乌可以无记?
▼优质解答
答案和解析
试译如下：
1、名流觞咏,每集其下,今多就槁.
——（想当年有很多）社会名流曲水流觞,为赋作歌,常常在此集会,现在（那些梅花）大都已经快要枯萎了.
2、然则兹游,乌可以无记?
——即然这样,那么这样的一次游览,怎么可以不作一篇游记文章呢?
1、名流觞咏,每集其下,今多就槁.
——（想当年有很多）社会名流曲水流觞,为赋作歌,常常在此集会,现在（那些梅花）大都已经快要枯萎了.
2、然则兹游,乌可以无记?
——即然这样,那么这样的一次游览,怎么可以不作一篇游记文章呢?
看了英语翻译西郊观桃花记中的“名流...的网友还看了以下：
英语翻译中译英,禁止使用一切网络翻译工具,全是语法错误早起从古到今一直被人们认为是有好处的.操起可 2020-04-08 …
《核舟记》中的“记”这种体裁,可以记,可以记,可以记,故又称. 2020-05-23 …
急求一篇不少于六百字的作文《记住心中的——》可写记住心中的遗急求一篇不少于六百字的作文《记住心中的 2020-06-26 …
中文翻译英文有些事情一旦烙印在心里,就很难在随时间会冲淡.我们可以忘记一些人,但我们不会忘记那份记 2020-06-29 …
急求一篇不少于六百字的作文《记住心中的——》可写记住心中急求一篇不少于六百字的作文《记住心中的—— 2020-07-01 …
英语翻译一个英汉翻译中碰到的问题：廖记棒棒鸡(Liao'sBongBongChicken)中廖记他 2020-07-04 …
英语翻译听说你要离开我们了,真的很舍不得,回想起你、我还有雅罗（可以不翻）曾经的对话和记忆,眼泪都 2020-07-21 …
关于英语记单词的问题我高中单词基本都没背过,但见到大多可以读出来也能拼出来个大概,就是意思老记不住 2020-07-25 …
帮我把中文翻译成英文内容：明天早上八点钟在校门口集合,步行前往,需要带笔和笔记本.在参观要认真听, 2020-08-02 …
英语翻译把这几篇中文日记翻译成英文：今天,天气非常好,已经有一个多月没见太阳了,今天终于出太阳了,天 2020-11-08 …