早教吧作业答案频道 -->英语-->
麻烦经常处理商务回函的朋友,按以下翻译正确吗?需要翻译的意思是：非常抱歉的通知您,在此期间内我们无法安排接待.翻译成：I'msorrytoinformyouthatduringthisperiodwecanarrangereception.是否
题目详情
麻烦经常处理商务回函的朋友,按以下翻译正确吗?
需要翻译的意思是：非常抱歉的通知您,在此期间内我们无法安排接待.
翻译成：I'm sorry to inform you that during this period we can arrange reception.
是否恰当,请问如何用商务语言回复?多谢
具体日期是11月3-4日。We are sorry to inform you that no reception can be arranged on November 3 and 4.
需要翻译的意思是：非常抱歉的通知您,在此期间内我们无法安排接待.
翻译成：I'm sorry to inform you that during this period we can arrange reception.
是否恰当,请问如何用商务语言回复?多谢
具体日期是11月3-4日。We are sorry to inform you that no reception can be arranged on November 3 and 4.
▼优质解答
答案和解析
We are sorry to inform you that we can not arrange any reception during_______.因为你是代表公司所以开始用we,后面你的此期间最好具体一点,比如10——15号.单用this period很模糊.
看了麻烦经常处理商务回函的朋友,按...的网友还看了以下：
英语翻译英文翻译朋友我非常喜欢这价物品如果我拍到这价物品你介意给我你的账号吗期待你的回复最好的祝福 2020-05-14 …
英语翻译朋克最初只是用来宣泄对社会的不满及叛逆,与英国社会格格不入.但这股朋克风席卷了这个英国,反 2020-05-14 …
英语翻译朋友现在海关扣货问题比较严重.这次我非常小心,分成3个小包给你发送,就是避免出现继续收不到 2020-05-16 …
送杜少府之任蜀州诗的首联,诗人在长安送别朋友,按理他是不可能望到“五津”的,但是这里诗人却用“望” 2020-06-27 …
小方与朋友约好,下午4点30在咖啡厅见面,为此他们在早上8点钟没人均将自己的表对准,小方于4点30正 2020-11-07 …
某班有30个小朋友,按学号从小到大排成一队,然后1.2报数,报到1的人走出队伍,剩下的人再按学号从小 2020-11-17 …
英语翻译非常的感谢你给我们提供的宝贵信息.我们感到非常遗憾,不过没有关系,生意没有做成,我们可以做朋 2020-11-22 …
英语翻译通常大小,正常规模很难做某事了解.的中心意思按平均数计算 2020-11-23 …
麻烦经常处理商务回函的朋友,按以下翻译正确吗?需要翻译的意思是：非常抱歉的通知您,在此期间内我们无法 2020-12-08 …
英语翻译朋友让帮忙翻译个公司名字：西安一联盛实业有限公司.哪位朋友英文水平高帮弄下我也翻译了几个感觉 2020-12-16 …