don'tyouknowmeyes,ido,youarelihuadon'tyouknowmeyes,ido,youarelihua这句话翻译为难道你不认识我吗?不,我认识.你是礼花.从答句看是认识的,可问句为难道你不认识我吗?所以是否定应该填NO的啊?did

Question

don't you know me yes,i do ,you are lihua
don't you know me yes,i do ,you are lihua这句话翻译为难道你不认识我吗?不,我认识.你是礼花.从答句看是认识的,可问句为难道你不认识我吗?所以是否定应该填NO的啊?didn't you tell him about that no,didn't ,i called him twice,but nobody answered?这句又是怎么解释

Answer 1

英语里面是按事实回答,不管前面的问句是肯定还是否定.
A:didn't you tell him about that 难道你没告诉他么?
B:no,didn't ,i called him twice,but nobody answered?是的,我没有.我打了他两次电话,但是没人接.
这里翻译成“是的”,完全是汉语的逻辑问题.