“妾发初复额,拆花门前剧.郎骑竹马来,绕床弄青梅.同居长千里,两小无嫌猜.”是什么意思?紧急啊!

Question

“妾发初复额,拆花门前剧.郎骑竹马来,绕床弄青梅.同居长千里,两小无嫌猜.”是什么意思?紧急啊!

Answer 1

这是一首爱情叙事诗,从两人天真烂漫的童年到丈夫远离后深深的思念,将初嫁时的羞涩、新婚的喜悦和坚贞不渝的心愿写得十分细腻生动.由于这首诗千百年来脍炙人口,“青梅竹马,两小无猜”也就成了后世用来比喻童年相好而成夫妻的成语
这首写商妇的爱情和离别的诗,以商妇的自白,用缠绵婉转的笔调,抒写了她对远出经商丈夫的真挚的爱和深深的思念.
诗的开头六句是回忆与丈夫孩童时“青梅竹马,两小无猜”的情景,为读者塑了一对少年儿童天真无邪,活泼可爱的形象.“十四为君妇”四句,是细腻地刻划初婚的羞涩,重现了新婚的甜蜜醉人.“十五始展眉”四句,写婚后的热恋和恩爱,山盟海誓,如胶似漆.“十六君远行”四句,写遥思丈夫远行经商,并为之担心受怕,缠绵悱恻,深沉无限.“门前迟行迹”八句,写触景生情,忧思不断,颜容憔悴.最后四句,写寄语亲人,望其早归.把思念之情更推进一步.
全诗形象完整明丽,活泼动人.感情细腻,缠绵婉转；语言坦白,音节和谐；格调清新隽永,是诗歌艺术上品.“青梅竹马”“两小无猜”,已成描摹幼男幼女天真无邪情谊的佳语.
长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名.长干里：在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情.抱柱信：典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死.堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉.长风沙：地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里.
然而对本诗的前四句“妾发初覆额,折花门前剧.郎骑竹马来,绕床弄青梅.”的理解与解释,历代学者均不相同,都以似懂非懂地一笔带过.现以王穆之2004-3-30发表于中国李白网之句解为例：[ 李白《长干行》中“绕床弄青梅”一句存在两个疑问,即“床”为何义?全句如何串解?对此诸家注本颇多分歧.笔者认为“床”当作“井床”、“井栏”解,以较早提出此说的朱东润注释为是.对于句意旧注多囿于全句本身连贯串解的困难,有牵强含混处.实际上这是一个比较特殊的句式,“绕床”和“弄春梅”应分属不同的两层意思.“绕床”承上句“郎骑竹马来”,意为男孩跨骑竹马而来,围绕井栏旋转奔跑；“弄青梅”则承前句“折花门前剧”,意为小姑娘用手把玩着刚才从门前折回的青梅花枝.在李白的诗歌里,类似“绕床弄青梅”这样特殊的句式不乏其例.]
其实,以上句解根本不通.因为做此句解者根本就没有理解了“折花门前剧”所表现的内涵.此句最难解释的是“剧”字,按“剧烈”解,在此根本不通；按“戏剧”解,当时根本没有此意的诞生,况也讲不通；有人提出按“居”解,即站立讲,但古字意这两字就根本不同意或通用,凭想当然的臆断是不会得到大众认可的.笔者为此也困惑了近二十年!九五年购得《辞海》,高兴之间翻阅,在“剧”字条下发觉了如此解释：剧:（广韵）艰也.灵感一动,即找李白此诗再读,疑惑顿解,豁然开朗：
剧:（广韵）艰也.也即艰难、困难之意.床：井上围栏,古乐府淮南王篇有：“后园凿井银作床,金瓶素绠汲寒浆”之句.弄：设法取得.如弄点啥东西吃,弄点钱花等.
此四句即可解为：妾的头发刚刚覆盖前额的时候,在门前折花时遇有困难；恰逢你骑着竹马来到,绕着井上围栏用竹杆（所骑竹马）为我设法取得青梅.
我想,此解释应是此四句诗的最合理和完美的解释.以上是本人翻抄的 自己想太麻烦 而且文言文解释有很多种大致明白意思就行了