早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

Ineverfeareddeathordying.Ionlyfearnevertrying.在这个句子中,如何准确理解deathordying的词义?death和dying词义似乎很相近……

题目详情
I never feared death or dying. I only fear never trying.在这个句子中,如何准确理解death or dying的词义?death 和dying词义似乎很相近……
▼优质解答
答案和解析
若不加区分,两者是差不多的.
如果要区分的话,death 比较好理解,就是单纯的死亡之意,名词.dying 则是来自於动词的「die」,带有「一段进入死亡的时间过程」.所以英文「He is dying.」,我们汉语从不按直译来讲「他正在死亡」,而是「他快要死了」、「他正在进入死亡的过程」.