文言文翻译《明史·刘崧传》

Question

文言文翻译《明史·刘崧传》

Answer 1

刘崧,字子高,泰和人,原名楚.他家贫却学习十分努力,寒冷时没火御寒,手皲裂,但抄录文章丝毫未停止.元朝末年乡试中
举.洪武三年(1370),举荐为经明行修,改成现在的名字.太祖在奉天殿召见了他,授予兵部职方司郎中.奉命到镇江征粮.镇江有许多勋臣的田地,租赋都
由百姓承担,刘崧竭力请求减免.晋升为北平按察司副使,轻刑省事,招集流亡,百姓重新乐业.设立文天祥祠于学宫之侧.在学门前石头上刻字,告示府县不要以
徭役拖累诸生.他曾请求减少偏僻之地的驿马,以此来充实宛平.太祖同意了他的奏请,对侍臣说：“驿传劳逸不均已经很久了,刘崧能意识到这个问题,统治百姓
难道不就是要如此吗!”因遭到胡惟庸的排挤,被贬为输作,不久,被遣回乡.十三年胡惟庸被诛,刘崧应召为礼部侍郎.不久,提升为吏部尚书.雷震谨身殿,太
祖下令群臣陈说得失.刘崧叩头,以修德行仁对答.不久辞官.
　　第二年三月和前刑部尚书李敬一并召入.任命李敬为国子祭酒,刘崧为司业.
赐给鞍马,令朝夕相见,见辄燕语移时.未旬日去世.得病后,仍强坐训导诸生.病重时,李敬问他有什么可说的.刘崧说“：天子派我教导国子,责成我完成任
务,可惜这么快就要死了!”他没有一句话谈及家事.太祖命令有关部门为他安排殡殓,并亲自作文祭奠.
　　刘崧年幼时就博学广闻,天性谦
慎.兄弟三人共居一间茅屋,有田地五十亩.到他当官后,家产也没有增加.十年用一床布被,被老鼠咬破,才换新的,仍做成衣服给他儿子穿.当官时也不带家
属.到北平赴任,携带一侍童前往,到达后就把侍童遣回.黄昏时官吏退下后,他孤灯读书,常常通宵达旦.他善长写诗,豫章人推崇他为“西江派”之宗.