今天碰到一个问题被难住了,老外买中餐,她要米饭与鸡腿,但是米饭是不能够单独出售的,只有在牛排套餐或是牛柳套餐中才配送（因为是盖浇饭嘛.）当时被“套餐”这个表达卡住了,智商就捉

Question

今天碰到一个问题被难住了,
老外买中餐,她要米饭与鸡腿,但是米饭是不能够单独出售的,只有在牛排套餐或是牛柳套餐中才配送（因为是盖浇饭嘛.） 当时被“套餐”这个表达卡住了,智商就捉急了,没翻出来.
之后我思考了一下,能不能这样翻：the rice cannot be sold alone,it must be ordered with a combo,if you really want some rice,you can choose a steak combo
请问这样说老外能理解吗,能不能有更简洁地道的表达啊.
我总觉得我的翻译有问题.

Answer 1

我觉得这没有什么问题的