英语翻译即使我们说不重视钱,但是却深入其中,不能自拔.

Question

英语翻译
即使我们说不重视钱,但是却深入其中,不能自拔.

Answer 1

Even if we say that money is of no importance to us,(but) we have already fallen deeply into the trap,and we cannot extricate ourselves (from it).
也可以把extricate 换成free或者 release
也可以这样说：
Even if we say that money is of no importance to us,we have already fallen deeply into it,and we cannot free ourselves from it.