懂语法的进.这值得去流血.有一下几个翻译:1:"It'sworthbleedingfor."2:"It'sworthbleeding!"3:"Itisworthtoblood(bleed)"哪个才对?还是都不对?(都不对的话麻烦帮忙翻译)麻烦说出理由.要说出相关

Question

懂语法的进.
这值得去流血.
有一下几个翻译:
1:"It's worth bleeding for."
2:"It's worth bleeding!"
3:"It is worth to blood(bleed)"
哪个才对? 还是都不对? (都不对的话 麻烦帮忙翻译)
麻烦说出理由. 要说出相关的语法知识. 为什么错?
50献上!

Answer 1

第一句去掉for,加for的话后面还得加成分,比如 It's worth bleeding for our freedom 第二句对 但个人认为It's worth sweating blood 更好第三句错误,be worth doing sth ,与其相近的词组是 be worthy of being done/...