早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译是在斯托克顿的人物传记上附的一句话：Nobodythoughtthathewasgoingtobethiswell,butthethingwasyoucouldn'tmeasurehisheart.怎么翻译都不通顺,恳请高人给一个好的翻译.
题目详情
英语翻译
是在斯托克顿的人物传记上附的一句话：
Nobody thought that he was going to be this well,but the thing was you couldn't measure his heart.
怎么翻译都不通顺,恳请高人给一个好的翻译.
是在斯托克顿的人物传记上附的一句话：
Nobody thought that he was going to be this well,but the thing was you couldn't measure his heart.
怎么翻译都不通顺,恳请高人给一个好的翻译.
▼优质解答
答案和解析
没有人认为他以后会很好,但你绝不能以此来衡量他的内心.
呵呵
希望对你有帮助.
呵呵
希望对你有帮助.
看了英语翻译是在斯托克顿的人物传记...的网友还看了以下：
英语翻译我想把以下的2个字翻译成用数字代表,可是我不知道那2个数字比较适合代替,如下《财神》要翻译 2020-05-02 …
英文翻译：我们看重的不是那份礼物，而是送礼者的那份心意。那个，用翻译器的就免了吧。虽然我英语不好， 2020-05-14 …
英语翻译“碎心江湖行,剑出非我心”翻译成英语.不一定一个字一个字的翻译,意思准确就好.比如说翻译成 2020-05-16 …
急求英语翻译不要翻译软件马上要参加基努里维斯的影迷见面会,但是英文有限,急求翻译,在线翻译软件不准 2020-06-04 …
英语翻译若然,拿命守护.六个字,翻译成藏文,也可以是用命守护,若然是俺闺女的名字,想把藏文纹自己心 2020-07-01 …
请问”每个人都有一个不靠谱的朋友”这句话怎么翻译?请问”每个人都有一个不靠谱的朋友”这句话怎么翻译? 2020-10-31 …
英语翻译!请帮忙翻译“国家审计署驻重庆特派员办事处”必须是官方标准翻译,个人翻译的不要,请知道确定答 2020-11-07 …
某电视台连续播放6个广告，其中有3个不同的商业广告、两个不同的宣传广告、一个公益广告，要求最后播放的 2020-12-12 …
英语翻译马鞍山博望高科机械刃模具有限公司诚信服务和谐共赢求真务实创新卓越这两个句子翻译成英文怎么翻译 2020-12-14 …
英语翻译帮我翻译成中文,用在线翻译的就免了,内容何必为一个不爱你的人放弃一个爱你的人何必因为爱你的人 2021-01-01 …