早教吧作业答案频道 -->语文-->
跪求《小时了了,大未必佳》的译文就是刘义庆写的那篇,翻译成白话文,本人感激不尽!
题目详情
跪求《小时了了,大未必佳》的译文
就是刘义庆写的那篇,
翻译成白话文,
本人感激不尽!
就是刘义庆写的那篇,
翻译成白话文,
本人感激不尽!
▼优质解答
答案和解析
原文
孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰：“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也.”元礼及宾客莫不奇之.太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰：“小时了了,大未必佳.”文举曰：“想君小时必当了了.”韪大踧踖.
《小时了了,大未必佳》 译文
孔融十岁的时候,随父亲到洛阳.当时李元礼名气很大,做司隶校尉.到他家去的人,都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报.孔融到了他家门前,对下边的人说：“我是李府君的亲戚.”已经通报上去,一起坐下来.李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师,所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系.”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的.太中大夫陈韪后来才到,别人就把孔融说的话告诉给他听,陈韪说：“小的时候很聪明,长大了未必很有才华.”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧.”陈韪听了感到非常不安
孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通.文举至门,谓吏曰：“我是李府君亲.”既通,前坐.元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也.”元礼及宾客莫不奇之.太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰：“小时了了,大未必佳.”文举曰：“想君小时必当了了.”韪大踧踖.
《小时了了,大未必佳》 译文
孔融十岁的时候,随父亲到洛阳.当时李元礼名气很大,做司隶校尉.到他家去的人,都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报.孔融到了他家门前,对下边的人说：“我是李府君的亲戚.”已经通报上去,一起坐下来.李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师,所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系.”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的.太中大夫陈韪后来才到,别人就把孔融说的话告诉给他听,陈韪说：“小的时候很聪明,长大了未必很有才华.”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧.”陈韪听了感到非常不安
看了跪求《小时了了,大未必佳》的译...的网友还看了以下：
帮我翻译一段话原文：赵襄主学御于王子期,俄而与子期逐,三易马而三后.襄主曰：“子之教我御术未尽也. 2020-04-07 …
英语翻译翻成英文吧.尽量文学化点..照片标题用的..wuyihewu你那是机译知道ML你那是GOO 2020-05-16 …
谁能翻译一下这两个句子啊(1）人生得意须尽欢,莫使金樽空对月.(2）主人何为言少钱,径须沽取对君酌 2020-06-18 …
为什么课文的结尾那么奇怪?好象一有未尽,琢磨不透!为什么11册课文的结尾那么奇怪?用的是什么写作手 2020-06-21 …
英语翻译异史氏曰：“潞子故区[11],其人魂魄毅[12],故其为鬼雄.今有一宫握篆于上[13],必 2020-06-23 …
白居易《续座右铭》的完整全部翻译就是开头“崔子玉《座右铭》，余窃慕之，虽未能尽行，常书屋壁。然其间 2020-07-07 …
英语翻译胜负始分祖士少好财,阮遥集好屐,并恒自经营,同是一累,而未判其得失．人有诣祖,见料视财物． 2020-07-16 …
明天我要主持一个英语party，麻烦帮我翻译一段话这个节目简直是太精彩了，相信大家意犹未尽，那好，让 2020-11-25 …
英语翻译奈何浮生,迷茫如斯,浅斟低唱.正夜半闲时,芊芊细雨.风吹并落,独行霓光.行路未尽,且行且伤. 2020-12-29 …
跪求《小时了了,大未必佳》的译文就是刘义庆写的那篇,翻译成白话文,本人感激不尽! 2021-01-01 …