早教吧作业答案频道 -->英语-->
请大神用英语翻一下这几句话Oheyeslikewildflowers,ohwithyourdemonsofchange.Ohthescarsthatcomewiththegreenness.AndIgavemyeyestotheboredom,Stilltheseabedwouldn'tletmein.错了是用中文翻译。囧
题目详情
请大神用英语翻一下这几句话
Oh eyes like wildflowers,oh with your demons of change.
Oh the scars that come with the greenness.
And I gave my eyes to the boredom,
Still the seabed wouldn't let me in.
错了是用中文翻译。囧
Oh eyes like wildflowers,oh with your demons of change.
Oh the scars that come with the greenness.
And I gave my eyes to the boredom,
Still the seabed wouldn't let me in.
错了是用中文翻译。囧
▼优质解答
答案和解析
搬运工：
我看着我们渐行渐远的身影
我决定放弃追求最好的完美
那伤痛还流着鲜血
我抹去眼前所以色
我仍旧沉不进深渊
原文：
I spent my time watchin' the spaces that had grown between us.
And I cut my mind on second best or the scars that come with the greeness.
And I gave my eyes to the bottom' still the seabed wouldn't let me in'
And I tried my best to embrace the darkness in which I swim.
Oh the darkness in which I swim.
我看着我们渐行渐远的身影
我决定放弃追求最好的完美
那伤痛还流着鲜血
我抹去眼前所以色
我仍旧沉不进深渊
原文：
I spent my time watchin' the spaces that had grown between us.
And I cut my mind on second best or the scars that come with the greeness.
And I gave my eyes to the bottom' still the seabed wouldn't let me in'
And I tried my best to embrace the darkness in which I swim.
Oh the darkness in which I swim.
看了请大神用英语翻一下这几句话Oh...的网友还看了以下：
求助：请求各位帮忙翻译这段话的意思.theverticaladvancesbeingmemoriz 2020-04-27 …
烦请外语高手帮忙翻译一下?呵呵!IfAis1Bis2Cis3.Zis26ThenL+O+V+E=5 2020-05-21 …
会计方面英语翻译,求帮忙翻译一句话,貌似是教科书上的theadvancepaymentforren 2020-06-04 …
whenwilltheychangetheJuliandate好像Juliandate是指的一种历 2020-06-06 …
英语翻译E.Z.I/O=（简单输入/输出）E.Z.I/O是一直活跃在电音舞曲圈内的liveprod 2020-06-07 …
英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教 2020-07-14 …
复数的运算问题比如比如(-1)^(-i)的如何运算的?因为由欧拉定理e^(pi*i)=-1(-1) 2020-08-02 …
三元一次方程组a*x+b*y+c*z+d=0,e*x+f*y+g*z+h=0,i*x+j*y+k* 2020-08-03 …
(-1)^(-i)=多少?(-1)^(-i)=[(-1)^(-1)]^i=(-1)^i=[e^(pi 2020-11-01 …
英语翻译1、OldMacdonaldhadafarm.E-I-E-I-O.Andonthatfarm 2020-11-01 …