翻译Bookingsaresuchthatitwouldneedtobespreadoveratleaptfurline,possiblymore澳大利亚的代理商给公司发了一封邮件,但其中有一段话“Itislikelythatnoindividuallinewouldinitiallyguaranteespacefor50-100

Question

翻译 Bookings are such that it would need to be spread over at leapt fur line,possibly more
澳大利亚的代理商给公司发了一封邮件,但其中有一段话“It is likely that no individual line would initially guarantee space for 50 - 100 teu per week. It would need to be spread between more than one line.FYI, at the moment no line ex Melbourne would be able to carry this cargo in one lot. Bookings are such that it would need to be spread over at leapt fur lines, possibly more.”

Answer 1

好像没有一条专用路线能够保证每周50-100个标准箱的空间.好像需要被扩展到多余一条路线.
顺便提醒你,在现在除了墨尔本意外没有任何一条路线有能力一次就能运输完这批货物.最好尽可能预订多一点的航线,至少4条