英语翻译中文：你知道这个公司的负责人是谁吗?（inchargeof）我翻译的是：Doyouknowwhoisinchargeofthiscompany?而老师说要翻成：Whodoyouknowisinchargeofthiscompany?我知道doyouknow做插入语可

题目详情

英语翻译
中文：你知道这个公司的负责人是谁吗?（in charge of）
我翻译的是：Do you know who is in charge of this company?
而老师说要翻成：Who do you know is in charge of this company?
我知道do you know做插入语可以忽略,可是我那样翻有错吗?求老师悉心解答,

▼优质解答

答案和解析

你说的是对的,你翻译的更忠实于给出的汉语句子
老师翻译的也没错,估计是你们正在学插入语所以老师希望你们翻译时用上插入语吧

看了英语翻译中文：你知道这个公司的...的网友还看了以下：

设z=f（u）可微，而u=u（x，y）是由方程u=φ（u）+∫xyp（t）dt确定的函数，其中p（　2020-04-07 …

欧姆定律三个量之间的关系I,U,R,可以有六组关系：1.I和U2.I和R3.U和R4.U和I5.R 　2020-05-23 …

u=u(x,y),f(u)是可微函数,证明gradf(u)=f'(u)gradu 　2020-06-13 …

ΔU=Q+W,而不做非体积功时ΔU=Q,可不做非体积功还是要做体积功的呀W≠0呀!ΔU怎么可能等于　2020-06-16 …

下列对公式的理解正确的是（　　）A. 根据R=UI可知，导体的电阻与该导体两端的电压成正比B. 根　2020-06-27 …

一个容量为16GB的便携式U盘的内存全部用来储数码照片，若每张照片文件大小为211KB，则这个U盘　2020-07-18 …

u张7u时的工作量与u王1u时的工作量相等，他们两人在同一时间共生产了1i个零件，问u张比u王4做几　2020-11-01 …

已知z=f(u,v)可微,u=u(x),v=v(x)可导得dz/dx=limΔz/Δx为什么不是(Δ 　2020-11-24 …

(—)提炼论点提示供材料作文的难点，在于读懂材料，提炼论点U—般可以从以下四个方面入手去研读材料:① 　2020-12-04 …

x²/√(x²-a²)dx令u=x²-a²,得du=2xdx,∫x²/√(x²-a²)dx=∫(u+ 　2021-01-07 …