早教吧作业答案频道 -->其他-->
I’mnotgonnatellyoumysecret,sostopbullyingme翻译句子可书上怎么翻译成“我不会告诉你我的秘密的，你欺负我我也不会告诉你的”？可我也觉得应该象你们那样翻译，但按书上的说法那so怎么
题目详情
I’m not gonna tell you my secret,so stop bullying me
翻译句子
可书上怎么翻译成“我不会告诉你我的秘密的，你欺负我我也不会告诉你的”？
可我也觉得应该象你们那样翻译，但按书上的说法那so 怎么翻呢？
翻译句子
可书上怎么翻译成“我不会告诉你我的秘密的，你欺负我我也不会告诉你的”？
可我也觉得应该象你们那样翻译，但按书上的说法那so 怎么翻呢？
▼优质解答
答案和解析
我不想告诉你我的秘密,不要威胁我
翻译的目的是表达原说话人的想法,所以要根据具体语境做出不同的改动,你只给出一句来,我们只能作字面的翻译
翻译的目的是表达原说话人的想法,所以要根据具体语境做出不同的改动,你只给出一句来,我们只能作字面的翻译
看了I’mnotgonnatell...的网友还看了以下：
英语翻译翻译成英语要人工翻译谢谢!上个星期我们S公司的李经理发了封邮件.关于测试中的一些问题点.如 2020-04-13 …
谁能帮我把这段对话改成英文版的?----用过去式哦如题M：上个周末你过的怎么样?S：我上周末过的非 2020-05-15 …
救命…“与赢而不助五国也”是哪篇古文中的一句啊?她让我上课翻译, 2020-06-13 …
关于名词所有格的问题我在新概念书上的第一册上发现有一句话是Thedog'sinthegarden, 2020-06-14 …
英语翻译你们好,我是来自中国的王书聪,我有一个很着急的问题想请你们帮忙,我上周收到了你们寄到中国的 2020-06-25 …
英语翻译为你一直在线我却一直等待翻译成英语我上hao123翻译得到一句英语我在把这英语翻译成汉语却 2020-06-30 …
英语翻译是oneshootonekill还是oneshotonekill我在网上翻译（用了翻译器的） 2020-11-03 …
英语翻译"以前的我们,我找不到"我上网翻译的,这句话是不是这个意思啊?其实我想说的是"以前我们开开心 2020-11-07 …
ed和s的加成（例如：Play加上edplay加上s,什么情况下才要加呢?我希望能详细点）我知道在“ 2020-11-16 …
bigbang的《一天一天》开头的英文什么意思我上网翻译,弄的不清不楚的 2020-11-23 …