早教吧作业答案频道 -->语文-->
《世说新语》两则翻译《期行》和《乘船》翻译急啊~~
题目详情
《世说新语》两则翻译
《期行》和《乘船》翻译急啊~~
《期行》和《乘船》翻译急啊~~
▼优质解答
答案和解析
1.陈太丘和朋友相约同行,约在中午,中午过了没有到,太丘放弃等(他)走了,走后(不久,那朋友)就到了.(陈太丘的儿子)元方当时年龄是七岁,(正在)门外嬉戏.客人问元方:“你父亲在吗?”回答说:“等您很久不到,已经走了.”友人便怒道:“不是人啊!跟人约了同行,弃我而走.”元方说:“您和我父亲约的是中午.中午不到,就是没有信用;对着儿子吗父亲,就是无礼.”友人惭愧,下车牵他的手(表示歉意),元方进门不理睬.
2.华歆和王朗一同躲避灾难,有一个人想和他们同乘一条船,华歆就为难他,(不让他上船),王朗(对华歆)说:"船还有位置,为什么不给他上呢?"后面的敌人(向那人)追了过来.(这时)王朗就想抛下带着的那个人.华歆说:"我之所以怀疑正是因为这样啊.既然已经答应他让他上船,怎么可以现在抛下他呢?"因此,就当什么事都没有发生那样.世人就以这件事来平定华歆、王朗的(品质)好坏.
2.华歆和王朗一同躲避灾难,有一个人想和他们同乘一条船,华歆就为难他,(不让他上船),王朗(对华歆)说:"船还有位置,为什么不给他上呢?"后面的敌人(向那人)追了过来.(这时)王朗就想抛下带着的那个人.华歆说:"我之所以怀疑正是因为这样啊.既然已经答应他让他上船,怎么可以现在抛下他呢?"因此,就当什么事都没有发生那样.世人就以这件事来平定华歆、王朗的(品质)好坏.
看了《世说新语》两则翻译《期行》和...的网友还看了以下:
英语翻译1.或许去年5月他乘车去桂林2.Bob出生于1997年5月3.Tom去年10月因公事出差了 2020-05-13 …
帮忙用直译和意译翻译一下句子、急需.回答的格式如下:1.其受之天也,贤于材人远矣直译:意译:2.得 2020-05-13 …
英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 2020-05-22 …
“关公乘赤兔马,日行千里”翻译求千里马翻译,是关公乘赤兔马那个版本~不是中学那篇文言文课~最重要求 2020-06-09 …
翻译下列文言句子。﹙10分﹚⑴千乘之国,摄乎大翻译下列文言句子。﹙10分﹚⑴千乘之国,摄乎大国之间 2020-07-12 …
英语翻译和原来的列车相比,新的列车拥有更加宽敞的车厢.此外,优质周到的列车服务让乘客倍感舒适.根据 2020-07-14 …
英语翻译(乘)在句子当中怎么翻译!(乘)twoandfour,youwillgeteight 2020-07-17 …
英语翻译!请帮忙翻译“国家审计署驻重庆特派员办事处”必须是官方标准翻译,个人翻译的不要,请知道确定答 2020-11-07 …
英语翻译一个客户说去度假了,我想问他度假玩了些什么,“玩了些什么”英语要怎么翻译?问了客人的关于上次 2020-11-08 …
英语翻译有一段列车的通告,需要翻译成英文的,,60分中文如下:欢迎乘坐本次列车,您所乘坐的是XX车厢 2020-12-05 …