早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译这段话：IfIshouldseeyou,afterlongyear.HowshouldIgreet,withtears,withsilence.——GeorgeGordonByron
题目详情
英语翻译
这段话：
If I should see you ,after long year .
How should I greet,with tears ,with silence.
——George Gordon Byron
这段话：
If I should see you ,after long year .
How should I greet,with tears ,with silence.
——George Gordon Byron
▼优质解答
答案和解析
这是拜伦的《春逝》,有很多翻译版本,其它的都很生硬,个人还是喜欢这个：
如果多年以后我们再见面
我该怎么面对你
默默无语
泪流满面.
——乔治·戈登·拜伦
如果多年以后我们再见面
我该怎么面对你
默默无语
泪流满面.
——乔治·戈登·拜伦
看了英语翻译这段话：IfIshou...的网友还看了以下：
上帝没有看轻卑微在这个故事里,有一段话,这段话能联想到孟子的一段话.“从他们这一类人的故事中,你是否 2020-03-31 …
尺规作图难题任意给出两条不平行的线段,在这两条线段内有一点P,怎样用尺规作图：使两条线段连接起来, 2020-04-26 …
如图,给出一条线段AB,这是,图中的线段数目是1,记作S0,即S0=1,如果在AB上任取一点C（不 2020-05-23 …
将一根长方形木料锯成两段,使这两段的长度为2:1,再把较短的一根木料锯成两段,这两段的长度之比为3 2020-06-03 …
最后一头战象英雄垂暮（1~4段）凭吊战场（12~16段）庄严归去（17~23段）这个说法对吗?但我 2020-06-19 …
英语课文怎么背,效率才高?一两句的读完,然后连成一段,每段都这样,最终把整篇背下来,还是先读完一段 2020-07-05 …
已知线段AB=6取AB的三等分点、四等分点、六等分点.这些点连同线段AB的两个端点可以组成多少条线 2020-07-25 …
现有一条线段,在这个线段的中垂线上有一个点(定点),线段长度一定.把这个点与线段上的无数个点连接. 2020-08-01 …
延长直线AB,这句话对吗直线AB和BA是同一条直线,延长射线,这句话对吗射线OA和射线AO是同一条射 2020-11-26 …
英语翻译这段话：IfIshouldseeyou,afterlongyear.HowshouldIgr 2021-01-16 …