早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译这段话：IfIshouldseeyou,afterlongyear.HowshouldIgreet,withtears,withsilence.——GeorgeGordonByron
题目详情
英语翻译
这段话：
If I should see you ,after long year .
How should I greet,with tears ,with silence.
——George Gordon Byron
这段话：
If I should see you ,after long year .
How should I greet,with tears ,with silence.
——George Gordon Byron
▼优质解答
答案和解析
这是拜伦的《春逝》,有很多翻译版本,其它的都很生硬,个人还是喜欢这个：
如果多年以后我们再见面
我该怎么面对你
默默无语
泪流满面.
——乔治·戈登·拜伦
如果多年以后我们再见面
我该怎么面对你
默默无语
泪流满面.
——乔治·戈登·拜伦
看了英语翻译这段话：IfIshou...的网友还看了以下：
好珍贵的一翻话,怎么翻译成英语 2020-05-12 …
英语翻译请帮忙翻译：谁能用他的原话把这句话翻译出来?通俗易懂一些.谢谢~“谁能用他的原话把这句话翻 2020-05-13 …
拜伦的一首诗,出自哪本著作?IfIshouldseeyou,afterlongyear.若我会见到 2020-06-09 …
intears与withtears的区别谁知道 2020-06-14 …
intears和withtears的区别Shewasalltears.用“in”还是用“with” 2020-06-14 …
于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,由可说也；女之耽兮,不可说也如果一个女的对男说这翻话是什么意思? 2020-07-12 …
HowshouldIgreet,withtears,withsilence!这段话,有人能给我准确 2020-07-25 …
布朗先生刚说的那翻话讲不通翻译 2020-11-23 …
下列各句中都有两个错别字，先画出再把改正后正确的字写出来。①小乌龟听了这翻话现入了沉思，如果所有的动 2020-11-29 …
英语翻译这段话：IfIshouldseeyou,afterlongyear.HowshouldIgr 2021-01-16 …