早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译这段话：IfIshouldseeyou,afterlongyear.HowshouldIgreet,withtears,withsilence.——GeorgeGordonByron
题目详情
英语翻译
这段话：
If I should see you ,after long year .
How should I greet,with tears ,with silence.
——George Gordon Byron
这段话：
If I should see you ,after long year .
How should I greet,with tears ,with silence.
——George Gordon Byron
▼优质解答
答案和解析
这是拜伦的《春逝》,有很多翻译版本,其它的都很生硬,个人还是喜欢这个：
如果多年以后我们再见面
我该怎么面对你
默默无语
泪流满面.
——乔治·戈登·拜伦
如果多年以后我们再见面
我该怎么面对你
默默无语
泪流满面.
——乔治·戈登·拜伦
看了英语翻译这段话：IfIshou...的网友还看了以下：
如何将这句话译成英文（但是我们忽略了一个重要的事实)这句话如何译成英文额外问一下theissueo 2020-04-08 …
帮忙把下面这段话译成英文,帮忙把下面这段话译成英文：事实上我并不十分了解商学,所以我希望您能先给我 2020-04-08 …
哪位把这句话译成英文,感谢!哪位高手帮忙翻译一下这句话：那女孩对我说说我是一个小偷偷她的回忆塞进我 2020-05-14 …
同李十一醉忆元九的意思白居易白话译文白话译文 2020-06-09 …
一句话汉译英..我希望他懂得自己努力而不是靠着别人的帮助把这句话译成英语谢谢. 2020-08-04 …
我是英文初学者.我要给外教写一段话作为道别.将这段话译为英文.如下我是英文初学者.我要给外教写一段话 2020-11-15 …
帮我译句话~尽情享受爱的味道~这句话译成英文~不要有语法错误~小第不才~heartilyenjoyt 2020-11-15 …
英语翻译一小句话习惯造就人生!我在想这句话译成英语的时候是应该翻译为“习惯造就人生!”还是“习惯造就 2020-11-22 …
白话译文春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,白话 2020-11-23 …
帮忙把这段对话译成英文,对话中的A是公司老板,来自高语境文化国家,B是公司职员,来自低语境文化国家, 2020-12-24 …