英语翻译Reference:NVCCaseNumberxxx2009000000DearXXXXXX:TheenclosedinformationpertainstoyourinterestinimmigratingtotheUnitedStatesofAmerica.Theinformationconcerningyourregistrationisnotedattheendoftheletter.Unfortunat

Question

英语翻译
Reference:NVC Case Number xxx2009000000
Dear XXX XXX:
The enclosed information pertains to your interest in immigrating to the United States of
America.The information concerning your registration is noted at the end of the letter.
Unfortunately,visa numbers are not presently available for your use.You will be notified when
further consideration can be given to processing your application for immigration..The reason for this delay is that there are more applicants for visas than there are immigrant visa numbers
available under the limitation prescribed by law.For some visa categories,for example F3 or F4,
this delay could be many years.Should you wish to know which priority datas are currently
being processed,you may call the State Department’s Visa Office at [phone].
You are cautioned that you MUST NOT make any firm plans,such as disposing of property,
giving up jobs,or making travel arrangements at this time.We have no way of predicting when
it will be possible to proceed with your immigrant visa application.
You need not check with us further unless you need to report a change of address or a change in
your personal situation which may affect your entitlement to an immigrant visa.
We will keep your case on file until further action is possible.When communicating with this
Office,either by telephone or letter,you must ALWAYS refer to your name and case number
exactly as they appear below.
本人目前英语四级通过,考六级中,其实也能大致看明白..
但事关家人出国事宜,还是谨慎为好..
赏分不多,

Answer 1

以下信息是有关于您想要移民到美国的,这封信的最后有您注册的相关信息.
我们很抱歉我们现在不能通过您的申请.当您的材料开始被审核的时候我们会再通知您.原因是有太多的人递交移民申请,这个人数已经超过了法律所允许的移民的人数（在部分的移民类型下,例如F3 F4）.您有可能需要等待好几年的时间.如果您需要知道哪一种priority datas现在会被优先考虑,请给我们打电话：the State Department’s Visa Office at [phone].
请注意,由于我们不能保证或者预测什么时间您的移民申请会被考虑,所以现在请不要做任何来美国的firm plans,例如卖不动产,辞职,或者购买机票等等.
您不需要继续跟我们联络除非您的通讯地址改变或者您个人的情况变化会影响到您的移民申请.
我们会一直保留您的档案知道有所变动（further action,who knows what further action...).如果您需要和我们联系,无论是电话或者邮件,请务必要提供您的名字和您的编号（case number,如下所示）.