早教吧作业答案频道 -->语文-->
下面是裴多菲《自由与爱情》的两种汉译，说说你更喜欢哪一种，列出两条理由。原诗英文版：Lifeisvaluable/lovecostsmore/forthesakeoffreedom/wegiveupboth．殷夫译：生命诚可贵/爱情价更高/
题目详情
| 下面是裴多菲《自由与爱情》的两种汉译，说说你更喜欢哪一种，列出两条理由。 原诗英文版：Lifeisvaluable/lovecostsmore/forthesakeoffreedom/wegiveupboth． 殷夫译：生命诚可贵/爱情价更高/若为自由故/二者皆可抛 兴万生译：自由与爱情/我都为之倾心/为了爱情/我宁愿牺牲生命/为了自由/我宁愿牺牲爱情 ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ |
▼优质解答
答案和解析
答案示例一：喜欢殷译。①内容忠实原诗，句数与原诗相同（四句）；②句式整齐，类似古代五言律诗；③节奏明快，音韵和谐，琅琅上口，便于记诵；④符合“信、达、雅”的原则。答案示例二：喜欢兴译。①内容稍有改...
看了下面是裴多菲《自由与爱情》的两...的网友还看了以下：
这是关于线性代数的问题: 就是在这里说了句因为矩阵A^k,A^l和E都是可交换的,所以矩阵A的两个 2020-05-13 …
A、B两容器容积相等,用带阀门K的细管相连,阀门K在两容器的气体压强差超过1.2atm时,即自动打 2020-06-22 …
我发现傅里叶变换的巨大错误!先看两条结论：1.x(t)*h(t)的傅里叶级数系数为T·a(k)·b 2020-07-13 …
他的说法正确吗,为什么?你拿了两张红桃K和两张黑桃K,把它们放在一起洗了很久,然后任意翻出两张来. 2020-07-26 …
1.两个向量A和B,求证：A+B的模=A-B的模的充要条件是A垂直于B.2.已知向量A=（1,2） 2020-07-29 …
已知关于x的方程,k²x²-2（k+1）x+1=0有2个实数根求k的取值范围选择一个实数k使两根都 2020-08-02 …
设函数f(x)=x2-xln2+2,1,求f(x)的单调区间,2,若存在区间[a,b]∈[1/2,+ 2020-10-31 …
一元二次方程根的分布情况,如下,1.两根都大于k：的塔>=o,-b/2a>k,f(k)>o2.两根都 2020-11-12 …
下列对有关名著名篇的说明，不正确的两项是A．裴果提先生自己没结婚，却收养了一对孤儿：妹妹的女儿爱弥丽 2020-12-06 …
设A,B是两个n阶实对称矩阵,且A-B是正定的,K(A)表示A的所有k阶主子式的和,问是否有K(A) 2021-01-08 …