Itisknownthatdiamondsarethehardestsubstance.众所周知,钻石是最坚硬的物质Itisknowntoallthatdiamondsarethehardestsubstance.不要toall行不行或者换成well-knowndiamond前面为什么没the,而hardestsubstance前

Question

It is known that diamonds are the hardest substance.
众所周知,钻石是最坚硬的物质
It is known to all that diamonds are the hardest substance.
不要to all行不行 或者换成 well-known
diamond前面为什么没the,而hardest substance前面有the 为什么

Answer 1

1、

to all 可以省略,known也可以换成well-known,意思都是一样的.

“众所周知”有多种表达法,可以表示成 It is known/well-known/acknowledged (to all ) that...

known/well-known/acknowledged 本身就含有“众所周知”的意思了,to all 在这里相当于只是强调作用而已.

2、

diamond如果加了the就表示强调了,在这个句子中只是表示“钻石”这种物质,并没有强调某一颗钻石.

hardest substance加the是因为这是最高级的用法.除非最高级前面有限定语,不然最高级前面要加the.你可以理解为特指,表示“最...”.

例如：He is the tallest boy in our class. 他是我们班最高的人.（前面没有限定语,因此tallest前面要加the.）
例如：This is my best friend.这是我最好的朋友（前面有限定语“我的”,因此best前面无需加the.）

 
若理解请采纳.