1Seeingthathe'sbeenoffsickallweekhe'sunlikelytocome.其它都懂offsick这里不懂形容词可以修饰off?2butthat的用法~

Question

1 Seeing that he's been off sick all week he's unlikely to come.
其它都懂 off sick 这里不懂 形容词可以修饰off?
2 but that 的用法~

Answer 1

1 回答同LS
2 ls不一定对,应该是先看语境,然后再判断意思.
He would have helped us but that he was short of money at the time
这里就不做LS的解释,而是解释“不过”或者不翻译出来.
翻译A:他会帮我们的,如果那时候他有钱的话.
B:他一定会帮我们的,不过他那时候没钱.