早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语:几十,十几怎么说?上次做翻译,对方说了这么几句话:"我们的产品已经出口到十几句国家,每年都有几十个国家和地区的客户来厂考察."当时我把其中的几十和十几分别翻译成了morethanten,te
题目详情
英语:几十,十几怎么说?
上次做翻译,对方说了这么几句话:
"我们的产品已经出口到十几句国家,每年都有几十个国家和地区的客户来厂考察."
当时我把其中的几十和十几分别翻译成了more than ten,tens of,虽然没有影响谈判,但是后来想想感觉不爽.
该怎么翻译才好?
上次做翻译,对方说了这么几句话:
"我们的产品已经出口到十几句国家,每年都有几十个国家和地区的客户来厂考察."
当时我把其中的几十和十几分别翻译成了more than ten,tens of,虽然没有影响谈判,但是后来想想感觉不爽.
该怎么翻译才好?
▼优质解答
答案和解析
几十tens of
十几ten or more
十几ten or more
看了 英语:几十,十几怎么说?上次...的网友还看了以下：
出庭用英文怎么说大学课本第三册Unit1的ABrushwiththelaw的第19段有句话：Wew 2020-04-11 …
细胞有丝分裂过程中，染色单体的形成和出现分别发生于下列哪个时期（）A.产生于间期，出现于前期B.产 2020-05-13 …
《道德情操论》哪个版本好确切的说应该是那个出版社、译者的版本好吧.有挺多出版社都出了这本,汗死了, 2020-05-17 …
把中文名音译成英文名,就是把中文读音翻译成和英文读音差不多的英文名.佳懿.莹懿.其中一个就可以 2020-05-17 …
蒹葭萋萋,白露未希.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.(译文和出处)全 2020-06-10 …
“母亦爱其柔和,即脱金沙指缔姻焉”译文译文和出处.六记中哪一记 2020-06-17 …
英语翻译是应该翻译成“挖出野鼠收藏的野生果实来吃”,还是“挖出野鼠,收集野生果实来吃”? 2020-06-19 …
英语翻译请问"出生于1987年3月12日"是翻译成"Broninmarch12th1987"吗?如 2020-08-03 …
下列直接影响动物种群密度变化的是（）A.出生率、死亡率和迁入、迁出B.年龄组成和出生率、死亡率C.性 2020-11-11 …
英语翻译TooLegitToQuit直译过来不是太合法以至于不能退出么?为什么会被翻译成系出名门? 2020-11-23 …