这英语信很CHINGLISH吗?Dear Anna Hey hows it going!I didn't want to pass up a moment to Say hello to you.I am self employed I sell goods and merchandise And love being able to work for myself where the only limit is my own limits =) I enjoy pets

Question

这英语信很CHINGLISH吗?
Dear Anna Hey hows it going!I didn't want to pass up a moment to Say hello to you.I am self employed I sell goods and merchandise And love being able to work for myself where the only limit is my own limits =) I enjoy pets,I have a ferret currently,very healthy active little guy.Likes to chew up my shoes though =/ .I love Martial arts,snowboarding,exercising,art.animals,and the occasional video game "also trying to learn the Chinese language I am in Florida.the most south east of America,I have always had great interest in Chinese culture,and the language.Which of course i wont lie,I'm not doing to good with learning the language I strive to get better =).I will be taking some classes on the side of my current work to learn more.It is always exciting for me when I have the opportunity to learn more things about life.Even things such as learning a new language and making new friends to learn from.Also,I usually do not talk so much.=P I'm not sure what else I can say about myself at the current moment,I feel a bit brain dead from working today.=) I'm sure you can sympathize with me lol.=) I am a man that enjoys his art in his own way such as through drawling and a little painting,not to great with painting I try though and I enjoy it.=) I also enjoy traveling and look to do more in the future As the slow time of my business will come.Gives me chance to spend time with family and friends.which are scattered across America.I suppose I "drove my self crazy" lol with driving so much.So when someone else steps up to wanting to drive...I am all for it!=P hehehe Unless its my motor cycle that I do enjoy fully.=) Do you enjoy riding on airplanes?or boats or perhaps trains?or cruise ships and the sorts?I am like most guys that,enjoy movies.I do try to read when I can,I suppose I am a bit more visual than some people lol.Which isn't a bad thing we all have differences that make us all interesting and fun to talk and share experiences and opinions and in our case our cultures!Which of course is vitalizing for sure!=) Well,hey I would like to thank you for taking the time to read my e-mail and I would love nothing more than to be able to learn and share more of each other.=) "hmm it feels like I'm forgetting to say something I am sure I will remember after I send this e-mail =P lol.P.S I understand that we have a slight age gap,however,when The moment I have seen you I had to take the chance.All I ask is for a half a chance,to be your friend and perhaps one day,more.
这是一位从美国的朋友发给我的信,但是很多朋友说这信也太CHINGLISH了,难道他说的英语很不正宗,他不是美国人?

Answer 1

美国人也有很多英语不好的.信看起来写的很随便,非常口语化(短句多,不合语法,随意),如果这是正式书信的化,他大概受教育程度不高.美国大学有严谨的必修写作课的.我是不觉得像chinglish.