‘群臣将谁事,社稷将谁赖?万一落贼手,悔将何及.’翻译成现代汉语

题目详情

▼优质解答

答案和解析

群臣将谁事,社稷将谁赖?万一落贼手,悔将何及.
这句话出自《辽史》,翻译为现代文为：
（如果您不在了）群臣去侍奉谁呢?江山社稷将依赖谁呢?万一您被贼人所擒,后悔还来得及吗?
天禄三年（949）大辽国发生内乱,世宗被杀,群臣一致拥戴立耶律德光长子寿安王耶律璟为帝.但耶律璟还犹豫不决,于是大臣耶律屋质进入耶律璟帐中,大义凛然,慷慨陈词,词句便是其中的一句话.后来耶律璟接受拥戴,是为穆宗,叛乱也终于得到平息.

看了 ‘群臣将谁事,社稷将谁赖?万...的网友还看了以下：

‘群臣将谁事,社稷将谁赖?万一落贼手,悔将何及.’翻译成现代汉语　2020-05-16 …

勾践宴群臣翻译勾践宴群臣，而言吴王夫差之亡也以杀子胥故。群臣未应，大夫子余起而言曰：“臣尝之东海矣　2020-05-16 …

英语翻译不好意思我的语言表达有问题，不是把这句话翻译一下，是把故事翻译成英语，（有关坚持的英语故事　2020-05-20 …

littleredriddinghood的故事谁知道小红帽的英文版故事?请写在上面,谢绝用中文版用　2020-06-06 …

哪个高手给翻译下一个故事.从前有座山,山上有座庙的那个故事,给弄成英文的该怎么写.汗。。。。。我说　2020-06-30 …

英语翻译《刻舟求剑》《滥竽充数》《揠苗助长》的故事翻译和成语解释~不只是故事翻译，还有成语解释呢　2020-07-07 …

2017年2月，一则关于安徽省安庆市太湖县五千年文博园景区内出现“兵马俑”群的新闻引起了热议。阅读材　2020-11-12 …

翻译短语：1.想要做某事2.决定做某事3.开始做某事4.同意做某事5.尝试/尽力做某事翻译短语：1. 　2020-11-23 …

虽然他年龄很小,但是特别懂事翻译1虽然他年龄很小,但是特别懂事.（懂事不清楚怎么翻译好）2他的工作太　2020-12-07 …

四川话说固然好听，为什么翻译成书面语会如此恶心四川话在说是很好听，但有些太土，太地方化的四川老土话，　2021-01-04 …

相关搜索：群臣将谁事悔将何及万一落贼手翻译成现代汉语社稷将谁赖