故园谁道有书来的意思翻译

题目详情

故园谁道有书来的意思
翻译

▼优质解答

答案和解析

“为客正当无雁处,故园谁道有书来”,诗人巧妙地运用了鸿雁南飞不过衡山回雁峰的传说,极写南海距离故园的遥远,表现他收不到家书的沮丧心情.言外便有嗟怨客居过于边远之意.李煜的“雁来音信无凭”（《清平乐》）,是写见雁而不见信的失望；而曹松连雁也见不到,就更谈不上期待家书了,因此对句用“谁道有书来”的反问,来表现他的无限懊恼
正确的语序是：谁道故园有书来,意思就是：谁想到故乡会有书信到来?

看了故园谁道有书来的意思翻译...的网友还看了以下：

上海高口证书可以当翻译吗?我拿到了上海高级口译的证书,我想当翻译,这个能达到水平吗?望好人解惑,本人　2020-03-31 …

英语翻译今天看书看到的~flipit和flipbitflipit不是抛硬币的意思也不是翻书翻页的意　2020-04-25 …

醉书斋记的翻译醉书斋记的翻译醉书斋记的翻译醉书斋记的翻译　2020-04-26 …

英语翻译翻译家有哪些?除了科技文之外,有没有国外小说的翻译?都有什么?几何原本和泰西水法我都是知道　2020-05-09 …

英语翻译我花了100元买了这条裙子他每天步行去上学他是怎样去上学的?图书馆里有数百本书这道题大约花　2020-05-13 …

英语翻译利用这一思想,可以将每个仓储区内的图书进行ABC分类,绘制ABC分类图,然后按照图书所属类　2020-05-13 …

〈书吴道子画后〉的翻译是什么。知者创物，能者述焉，非一人而成也。君子之于学，百工之于技，自三代历汉　2020-05-13 …

英语翻译把下面的句子翻译成英语：我想知道你对昨晚的京剧演出印象是怎样的?是不是觉得很难忘呢?我还有　2020-05-14 …

人教版七年级下册英语第六单元的翻译句子动作要快、急用1、我们应该每天睡觉放松八小时.2、在书店里　2020-05-17 …

西班牙语书翻成英语再已成中文有谁知道有什么西班牙语原著的是先翻译成英文,然后又从英文翻译成中文.很　2020-05-17 …

相关搜索：故园谁道有书来的意思翻译