请帮忙分析一下这个句子这是美国之音的一篇报道中的一句话,原文是这样说的.He wrote that VOA rules state that VOA reporters "do not speak for the United States government."这句话的意思我知道,翻译成：他写道

Question

请帮忙分析一下这个句子
这是美国之音的一篇报道中的一句话,原文是这样说的.He wrote that VOA rules state that VOA reporters "do not speak for the United States government."
这句话的意思我知道,翻译成：他写道：美国知音规则要求美国之音的记者“不为美国政府辩护”.
请问这句话的句子结构,这是个复杂句吗?state做动词解释成声明、规定吗?还有两个that各是什么词?

Answer 1

是一个复杂句,从句当中套了从句.
He wrote that …… 是这个句子的主要结构,此处that引导了一个宾语从句,that后从句作write的宾语,表示写的内容
随后VOA rules state that VOA reporters "do not speak for the United States government.作为宾语从句也是一个完整的句子,而这个句子也是一个宾语从句,VOA rules state that ……此处that也是引导了宾语,意思为美国之音的规则声明……
State是声明/声称的意思