英语句子成份Thereisnoneedtopileonbypurposefullydoingmeanthings.请具体一些,尤其是topileonbypurposefullydoingmeanthings.的成分和句子翻译.

Question

英语句子成份
There is no need to pile on by purposefully doing mean things.请具体一些,尤其是 to pile on by purposefully doing mean things.的成分和句子翻译.

Answer 1

没有必要处心积虑地去做一些刻薄的事情.pile on的本意是“使堆积,使蜂拥”的意思,在翻译的时候可以根据具体情况转译.比如：
Pile on more coal;the fire is going out.
火快熄灭了；再加上一些煤吧.
She will pile on the agony when she desctibes her visits to the dentist.
她描写就医牙科的经验时,把痛苦说得言过其实.
to pile on by purposefully doing mean things是不定式作定语,修饰限制need.其中又包含了一个介词短语by purposefully doing mean things,做不定式的方式状语.
满意请按采纳键.