yingyutranslation1.Thatis,theeffectsoccurmoreoftenwhenthecausesoccurthanwhenthecausesareabsent,butnotalways.这句好纠结2.Often,evenifwedon'tunderstandwhy,wearewillingtoactonthebasisofademonstratedpredictiveabili

Question

yingyu translation
1.That is,the effects occur more often when the causes occur than when the causes are absent,but not always.这句好纠结
2.Often,even if we don't understand why,we are willing to act on the basis of a demonstrated predictive ability.后面这半句啥意思,有些似懂非懂
3.human

Answer 1

1.这一句要联系上下文才能翻译准确.粗略翻译如下（没有上下文肯定不是很准确）：那就是说,这种效应,在有动因的情况下,要比无动因的时候出现得更频繁.但也不总是这样.
2.很经常地,我们甚至还没弄清楚为什么,就已经不由自主地跟从已经演示过的预测能力的方式行事.（有点拗口,呵呵——似乎是阐释“心理暗示作用”的文章）
3.人类（所从事）的研究探索