原文：：我们接受的付款方式是：ThetermsofpaymentweacceptisWeacceptthepaymentmethodis:Methodofpaymentthatweacceptis:哪个更准确（其实我们接受的只有一个付款方式,但是感觉写只接受一个比较

Question

原文：：我们接受的付款方式是：
The terms of payment we accept is
We accept the payment method is:
Method of payment that we accept is:
哪个更准确 （其实我们接受的只有一个付款方式,但是感觉 写只接受一个比较生硬）
有没有更好的翻译呢

Answer 1

作为外贸人,我只见过term of payment,没见过payment method 或者type of payment 之类的说法.
所以我认为你第一句比较恰当.
你只接受一种付款方式的话那就把terms 后面的s 去掉咯