早教吧作业答案频道 -->其他-->
原文::我们接受的付款方式是:ThetermsofpaymentweacceptisWeacceptthepaymentmethodis:Methodofpaymentthatweacceptis:哪个更准确(其实我们接受的只有一个付款方式,但是感觉写只接受一个比较
题目详情
原文::我们接受的付款方式是:
The terms of payment we accept is
We accept the payment method is:
Method of payment that we accept is:
哪个更准确 (其实我们接受的只有一个付款方式,但是感觉 写只接受一个比较生硬)
有没有更好的翻译呢
The terms of payment we accept is
We accept the payment method is:
Method of payment that we accept is:
哪个更准确 (其实我们接受的只有一个付款方式,但是感觉 写只接受一个比较生硬)
有没有更好的翻译呢
▼优质解答
答案和解析
作为外贸人,我只见过term of payment,没见过payment method 或者type of payment 之类的说法.
所以我认为你第一句比较恰当.
你只接受一种付款方式的话那就把terms 后面的s 去掉咯
所以我认为你第一句比较恰当.
你只接受一种付款方式的话那就把terms 后面的s 去掉咯
看了 原文::我们接受的付款方式是...的网友还看了以下:
英语翻译邮件已明白,对方仅支付15万元的话,我方损失太大了,难以接受.这三批货的海运费,美国进口关 2020-05-16 …
某人欲从房产公司花30万元购置一套住房,房产公司提供了两种10年期的分期付款方案:方案一:购房一年 2020-05-16 …
五年级下半学期冲刺100过关测试密卷第二单元附加题怎么做?问王爷爷购买了一套住宅,采取分期付款的方 2020-05-20 …
1、王阿姨购买了一套住宅,采取分期付款方式.一种付款方式是开始第一年先付7万元,以后每年付款1万元 2020-06-10 …
英语翻译如果甲方在收到乙方付款申请7天后仍未支付乙方服务费用,且在延误付款发生后乙方也书面通知甲方 2020-06-12 …
某汽车公司为促销采取了较为灵活的付款方式,对于购买10万元一辆的轿车在一年内将款全部付清的前提下, 2020-07-19 …
求一元一次方解一道数学题,小明家买了一套房,花了12万,付款方式为:分期付款,首付4万;其余每年付 2020-07-26 …
某公司以分期付款的方式销售摄像机.一台摄像机的售价为1.4万元首付4400元以后每月付一定的数 2020-07-26 …
一台苹果笔记本电脑的售价为10000元,某销售公司为促销,采取了较为灵活的分期付款方式:购买者首付 2020-07-26 …
聪明的人进某汽车公司以分期付款的方式销售某种型号汽车.王叔叔购一辆车(12万/辆),首付4万元,以 2020-07-26 …