早教吧作业答案频道 -->语文-->
荔枝图序文言文翻译,
题目详情
荔枝图序
文言文翻译,
文言文翻译,
▼优质解答
答案和解析
荔枝生巴峡间,树形团团如帷盖.叶如桂,冬青;华如桔,春荣;实如丹,夏熟.朵如葡萄,核如枇杷,壳如红缯,膜 如紫绡,瓤肉莹白冰雪,浆液甘酸如醴酪.大略如彼,其实过之.若离本枝,一日而色变,二日而香变,三日而味变,四五日外,色香味尽去矣.
元和十五夏,南宾守乐天,命工吏图而书之,盖为不识者与识而不及一二三日者云.
译文:荔枝生长在巴州和峡州之间一带地方.它的树形呈圆的形状,很像古代用来遮蔽东西的“帷盖”.叶像桂树的叶,冬季还是绿色的;花像橘树的花,在春天开放;果实的颜色像丹砂那样红,夏季成熟.果实聚成簇,像葡萄,核像枇杷的核,壳像红绸,膜像紫绸,瓤肉像冰雪一样晶莹,洁白,浆液像醴那样甜,像酪那样酸.(关于荔枝的情况),大概也就如同前面所说的情形,那实际的情况比介绍的这些还要好.假如果实离开了枝体,一天颜色就变了,两天香味就变了,三天味道就变了,四五天以后,色香味就全消失了.
元和十五年的夏天,南宾郡的太守乐天,让官画工画成一幅荔枝图,并写上这篇序,这是为了告诉没有见过(荔枝)的人以及虽然见过却没有看到它三天以内的变化情况的人.
元和十五夏,南宾守乐天,命工吏图而书之,盖为不识者与识而不及一二三日者云.
译文:荔枝生长在巴州和峡州之间一带地方.它的树形呈圆的形状,很像古代用来遮蔽东西的“帷盖”.叶像桂树的叶,冬季还是绿色的;花像橘树的花,在春天开放;果实的颜色像丹砂那样红,夏季成熟.果实聚成簇,像葡萄,核像枇杷的核,壳像红绸,膜像紫绸,瓤肉像冰雪一样晶莹,洁白,浆液像醴那样甜,像酪那样酸.(关于荔枝的情况),大概也就如同前面所说的情形,那实际的情况比介绍的这些还要好.假如果实离开了枝体,一天颜色就变了,两天香味就变了,三天味道就变了,四五天以后,色香味就全消失了.
元和十五年的夏天,南宾郡的太守乐天,让官画工画成一幅荔枝图,并写上这篇序,这是为了告诉没有见过(荔枝)的人以及虽然见过却没有看到它三天以内的变化情况的人.
看了荔枝图序文言文翻译,...的网友还看了以下:
英语翻译我想知道会不会有人翻译这么长的论文,那么如果没人翻译,我不是白悬赏了?再次注意是把英文论文 2020-04-11 …
手写的英语句子图片是我以前看过的一张“Don’tmakemewaitforyoujustbecau 2020-05-16 …
(英文翻译)翻译下面这段文章免责声明:本文图片不属于我站案例,所有图片均来源于网络收集整理,仅供学 2020-06-18 …
英语翻译1指纹识别基本流程图2指纹图像预处理流程图都是论文中图的下标,但不是程序流程图,是框图.翻 2020-06-25 …
英语翻译全文翻译!个别句子翻译1、齐南安城主冯显密遣使归降,其众未之知也.柱国宇文贵令彦率兵应接! 2020-07-02 …
文言文翻译:疏奏,神宗反覆观图,长吁数四,袖以入;英人无贫富贵贱皆加敬,争遣子弟从学,文言文翻译: 2020-07-02 …
英语翻译英文翻译:求“传承”一词的英文翻译如何不能直接翻译成英文,用哪些英文单词(近义词)可以代替 2020-07-19 …
英语翻译城市之肺-汉中市中心城区绿化调查的英文翻译还有下面这一段的英文翻译这幅画描绘的是汉中市中心城 2020-11-13 …
英语翻译请问“每一天都有无数的人涌入这个飞快旋转的城市——带着他们的宏伟蓝图”这句台词英文版对应的是 2020-12-23 …
帮忙把中文翻译成英文翻译的东西如下:工人们拿着我的设计图建造房屋.人们住着我设计的房屋.要按先后顺序 2021-01-04 …
相关搜索:荔枝图序文言文翻译