英语翻译April18,2008DearFans,ManyofyoumayhavenoticedthatMariaSharapova.comhasbeendownoverthepastfewdays.Wehadsometechnicaldifficulties,butIwantedtoleteveryoneknowthatthesiteisnowbackupandrunning!Iamsosorry

Question

英语翻译
April 18,2008
Dear Fans,
Many of you may have noticed that MariaSharapova.com has been down over the past few days.We had some technical difficulties,but I wanted to let everyone know that the site is now back up and running!I am so sorry for any inconvenience that this may have caused anyone.I know some of you were wondering if the site was down permanently,but I wanted to personally assure everyone that it was not.MariaSharapova.com is something I believe in deeply and I want all of my fans to keep coming back to check it out!
In fact,we have lots of fun things coming your way soon.As some of you might know,my 21st birthday is this Saturday!I'm currently down in Charleston playing in the Family Circle Cup,but I will be celebrating next week in New York City at a birthday party hosted by Tag Heuer.I'm so excited and I can't wait!I'll be posting all kinds of exclusive photos and video from the party,so be sure to come back next week to check it out.
In the meantime,you can check out my new videos from my Nike Training commercial shoot here and my new Prince Team Sharapova gold bag collection is now available...check them out in the store.
Talk to you soon!
Maria

Answer 1

2008 年四月 18 日
亲爱的狂热者,
你之中的许多可能有注意 MariaSharapova.com 有下来是在那之上过去的几天.我们有一些技术上的困难,但是我想要到让每个人知道那位置现在回来在和上面赛跑!我是如此难过的对任何的不便以便这可能有引起任何人.我知道如果位置长备地下来,你其中的一些觉得奇怪,但是我想要亲自地保证每个人它不是.MariaSharapova.com 是某事我深深地相信,而且我想要所有我的狂热者保存来临向后地到检查它外面的!
事实上,我们有许多乐趣事物来临很快的你的方法.当做你其中的一些可能知道,我的第 21个生日是这个星期六!我在查理斯顿在家庭座中玩现在向下杯子,但是我意志庆祝下个星期在生日宴会的纽约市主办被标签 Heuer.我是如此兴奋和我不能等候!我将张贴各种的独有相片和影像从宴会,因此确定回来下个星期到检查它外面的.
在此际内,你能检查来自我的耐克的我的新影像训练商业广告射击在这里和我的新莎拉波娃队王子黄金袋子收集是现在可得的.检查他们外面的在商店中.
谈话对你很快!
玛丽亚