英语翻译GeneralServicesLiabilityInsuranceforaCombinedSingleLimit(BodilyInjuryandPropertyDamage)ofnotlessthanUS$50,000,000foranyoneoccurrence,butintheaggregateinrespectofproductliability.SubjecttoaPropertyDamage

Question

英语翻译
General Services Liability Insurance for a Combined Single Limit (Bodily Injury and Property Damage) of not less than US$ 50,000,000 for any one occurrence,but in the aggregate in respect of product liability.Subject to a Property Damage deductible of US$ 10,000 for each and every claim.

Answer 1

General Services Liability Insurance for a Combined Single Limit (Bodily Injury and Property Damage) of not less than US$ 50,000,000 for any one occurrence,but in the aggregate in respect of product liability.Subject to a Property Damage deductible of US$ 10,000 for each and every claim.
就普通服务责任险而言,其综合单一责任单笔赔偿限额（人身损害和财产损失）应不低于5千万美元,但就产品责任的赔偿总计不超过5千万美元.就财产损失案件,每笔索赔扣除1万美元.