早教吧作业答案频道 -->语文-->
司空曙《喜外弟卢纶见宿》的全文翻译
题目详情
司空曙《喜外弟卢纶见宿》的全文翻译
▼优质解答
答案和解析
喜外弟卢纶见宿①
司空曙
静夜四无邻,荒居旧业贫.
雨中黄叶树,灯下白头人.
以我独沉久,愧君相见频.
平生自有分,况是蔡家亲②.
注释
[注释]
①见宿：留下住宿.
②分（fèn）：情谊.蔡家亲：也做霍家亲.晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲.
赏析
[赏析]
这首诗是作者因表弟卢纶到家拜访有感而作.首句是写作者悲凉的境遇：年老独居荒野,近无四邻,孤苦无依,生活贫困.“雨中黄叶树,灯下白头人”一联写景抒情,把一位穷愁潦倒的白头老人的形象刻画得很丰满.后两句写对表弟到来的感激,这是写“喜”,但喜中仍有悲.喜的是因为自己被贬沉沦,亲人还来探望,自然喜出望外；但自己的处境不佳,又感到对不起亲人,所以仍感辛酸惭愧.全诗语言朴实,语调低沉悲切,真实感人.
司空曙
静夜四无邻,荒居旧业贫.
雨中黄叶树,灯下白头人.
以我独沉久,愧君相见频.
平生自有分,况是蔡家亲②.
注释
[注释]
①见宿：留下住宿.
②分（fèn）：情谊.蔡家亲：也做霍家亲.晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲.
赏析
[赏析]
这首诗是作者因表弟卢纶到家拜访有感而作.首句是写作者悲凉的境遇：年老独居荒野,近无四邻,孤苦无依,生活贫困.“雨中黄叶树,灯下白头人”一联写景抒情,把一位穷愁潦倒的白头老人的形象刻画得很丰满.后两句写对表弟到来的感激,这是写“喜”,但喜中仍有悲.喜的是因为自己被贬沉沦,亲人还来探望,自然喜出望外；但自己的处境不佳,又感到对不起亲人,所以仍感辛酸惭愧.全诗语言朴实,语调低沉悲切,真实感人.
看了 司空曙《喜外弟卢纶见宿》的全...的网友还看了以下：
英语翻译需要能够将文章按照中文的意思准确翻译成英文的翻译软件或其他什么东西.不是直接按照一个个词翻 2020-04-27 …
关于这片文言文的虚词有选项A\B\C\D的关于这片文言文的翻译像什么词语翻译,字的翻译之类的.也要 2020-04-27 …
高中文言文55篇翻译中的要全文的翻译(从蜀先主率大众东伐吴....) 2020-05-16 …
文言文《蝴蝶泉》翻译徐霞客的《蝴蝶泉》全文翻译!要全文的翻译,8是一段的翻译! 2020-05-17 …
英语翻译我想知道永恒或永远在意大利文种能用哪个词代替?要中文的翻译就比如像是“玛奇朵”一词在意大利 2020-05-19 …
《二钟答文帝问》文言文的翻译全文的翻译 2020-05-22 …
英语翻译本句出自《游东山记》,但是我找了很多本文的翻译,都不准确不全面,我不要贴来的答案,求文言高 2020-05-22 …
英语翻译立志文言文七年级下册水平的不要课内的要课外的要有重点字的翻译全文的翻译读完以后的感想 2020-05-23 …
一段文言文的翻译荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰：“吾今死矣,子可去!”巨伯曰“远来相视 2020-06-04 …
岁不我延文言文的翻译和原文只求速度是翻译阿不是中心思想！ 2020-06-07 …