早教吧作业答案频道 -->语文-->
古诗翻译语文书上是直译,参考书翻译了比喻译,应选哪种?
题目详情
古诗翻译语文书上是直译,参考书翻译了比喻译,应选哪种?
▼优质解答
答案和解析
从要求上看,应该是直译的比较好.
因为翻译时要做到字字落实,每个字的意思都要写出来.
意译的话,有些词可能就会被省略,这要批卷老师可能会认为你不知道省略的词的意思,而造成不必要的扣分.
因为翻译时要做到字字落实,每个字的意思都要写出来.
意译的话,有些词可能就会被省略,这要批卷老师可能会认为你不知道省略的词的意思,而造成不必要的扣分.
看了 古诗翻译语文书上是直译,参考...的网友还看了以下：
I don’t like I have ever dared to lie about readi 2020-05-16 …
英语翻译我需要林肯公园的《Breaking the habit》的全文翻译.要求：意译、直译不限, 2020-05-16 …
古诗翻译语文书上是直译,参考书翻译了比喻译,应选哪种? 2020-06-02 …
一个是：书中的一张表格,表格上方写着表1,一般英语书中习惯怎么翻译“表1”；另一个问题是：c需要用 2020-06-16 …
《宝剑记.夜奔》的翻译和赏析翻译要直译,赏析200字左右.满意追加悬赏!《宝剑记夜奔》欲送登高千里 2020-06-17 …
英语翻译1、直译法文化信息完全对应的习语可以进行直译.直译法就是在译入语中找到与原文习语对等或相似 2020-07-08 …
英语翻译书犹药也,善读之可以医愚.————刘向泛观博取,不若熟读而精思.————朱熹读书百遍,而义自 2020-11-03 …
英语翻译法学学士,经济法学硕士.拥有法律职业资格证书,且喜欢并擅长心理学、哲学和计算机.要的是最好是 2020-11-04 …
英语翻译sheoftenappearsonthestageasayounggirl她却常在舞台上扮演 2020-11-08 …
英语翻译一个口语大赛的演讲,可以翻译得口语化一点,单词不要太难了.另,本人英语行,借翻译器直译的请绕 2020-11-12 …