早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译s'ilteplait,c'estmoi,Anne!难道这句话的意思是：请,是我,安娜!这个总感觉好奇怪啊.求大神指教正确翻译!
题目详情
英语翻译
s'il te plait,c'est moi,Anne!难道这句话的意思是：请,是我,安娜!
这个总感觉好奇怪啊.求大神指教正确翻译!
s'il te plait,c'est moi,Anne!难道这句话的意思是：请,是我,安娜!
这个总感觉好奇怪啊.求大神指教正确翻译!
▼优质解答
答案和解析
这句话应该结合一定的语境吧,比喻她按门铃,这样说就合理很多啊.“请开门,是我,安娜”并不一定只翻译成“请”的意思.
比如你去买法棍,你说 une baguette, s'il vous plait~,意思就是“请给我一根法棍”,而不是“法棍,请”.
比如你去买法棍,你说 une baguette, s'il vous plait~,意思就是“请给我一根法棍”,而不是“法棍,请”.
看了 英语翻译s'ilteplai...的网友还看了以下：
英语翻译Ifwearetosucceedasasocietyinthe21stcentury... 2020-05-13 …
英语翻译夏悦却觉得怪怪的,她以为白玫瑰都是送给死人的,她还是觉得很诡异…虽然,比起红玫瑰来,夏悦也 2020-05-16 …
equal-footedconsultations书上说,平等协商的意思,但是equal-foot 2020-06-02 …
我正感觉奇怪时,闻到了一股异香.句中的异是那个意思?A惊奇,奇怪.B别的,别外的 2020-06-18 …
关于陈涉世家的一道题选出词义相同的一项：A、令：令辱之又间令吴广之次所旁丛祠中B、固：固以怪之矣而 2020-06-19 …
英语翻译我查：and.字典给出and意思：和及与.的意思.下面有个例句：我搞不懂.he'sgone 2020-07-05 …
Heansweredmyquestionswithnottobeexpectedofanordin 2020-07-27 …
英语翻译例句:他平时不努力,怪不得会失败.句中"怪不得"怎么解释?我直接翻译解释是奇怪不得到.为什么 2020-11-26 …
“TreatsofthePlaceWhereOliverTwistWasBornandoftheCi 2020-12-17 …
Beingaloneinouterspacecanbehard.不懂怎么觉得怪怪的.Beingalo 2021-02-01 …