早教吧作业答案频道 -->语文-->
公交的英文报站应该是音译还是意译?为什么?如题谢谢了
题目详情
公交的英文报站应该是音译还是意译?为什么?如题 谢谢了
▼优质解答
答案和解析
一般都是音译了.
地名翻译常识
地址／地名翻译常识
地址翻译错误也属于重大错误,也是初入行的翻译容易忽视和犯的错.
地址翻译原则
1．中国地址翻译成英文的翻译基本原则是：音译.用汉语拼音转写,参考《中国地名汉语拼音字母拼写规则》,但不用标记调号.
2．汉语地名：地名分专名和通名,专名按照汉语拼音方案处理,首字母大写,连写,不需要连接符.通名要按英文翻译.如：广东省 Guangdong Province.
单音节的名称要专名和通名连写：如泰山：Taishan Mt.
注意：景德镇应该是：Jingdezhen,不是 Jingde Town,
地名翻译常识
地址／地名翻译常识
地址翻译错误也属于重大错误,也是初入行的翻译容易忽视和犯的错.
地址翻译原则
1．中国地址翻译成英文的翻译基本原则是：音译.用汉语拼音转写,参考《中国地名汉语拼音字母拼写规则》,但不用标记调号.
2．汉语地名：地名分专名和通名,专名按照汉语拼音方案处理,首字母大写,连写,不需要连接符.通名要按英文翻译.如：广东省 Guangdong Province.
单音节的名称要专名和通名连写：如泰山：Taishan Mt.
注意：景德镇应该是：Jingdezhen,不是 Jingde Town,
看了 公交的英文报站应该是音译还是...的网友还看了以下：
正式签订合同后的三十天内到货.这句话的正式英文翻译是该怎样,急求人工翻译. 2020-03-30 …
英语若干问~1.ASIF或THOUGH后面一定要接虚拟语气吗?2.请问HARDLY..WHEN到底 2020-05-02 …
英语翻译我和你有同感这句话翻译是Ihavethesamefeelingwithyou还是Ihave 2020-05-09 …
英语翻译是Wesell还是Wesells?是pencilanderaser还是pencilsand 2020-05-14 …
英语翻译“来自意大利的顶尖品牌”,还有“予人玫瑰,手有余香”,这句话的翻译是afteryourgi 2020-05-14 …
"人们很容易感冒"英语该怎么翻译?是peopleeasilygetcolds,还是peopleea 2020-05-17 …
英语翻译为什么不是我到底如何翻译是whynotme?还是whynot还是whyisnotmine? 2020-05-20 …
（lwasachild我还是个孩子）这句英语翻译是我还是个孩子吗 2020-05-24 …
英语翻译是FourLittleDragonsofAsia还是theFourLittleTigers 2020-06-04 …
Ithinkitisdifficulttodosth还是Ithinkitdifficulttodo 2020-06-14 …