北岭有燕,羽若雪兮,朔风哀哀,比翼南飞,一折羽兮,奈之若何,朔风凛凛,终不离兮.请高人给个具有深远意境的翻译.对了这几句话有没有什么出处.

Question

北岭有燕,羽若雪兮,朔风哀哀,比翼南飞,一折羽兮,奈之若何,朔风凛凛,终不离兮.
请高人给个具有深远意境的翻译.对了这几句话有没有什么出处.

Answer 1

最美的一见钟情也不过如此吧：竹帘升起,绸幔散去,她在池中,他在帘外,一个窈窕的婀娜倩影,一个砰然的心动失神,守护的信念就此埋下,所以才有了后来那句笃定的承诺：“我不会走的.”
你与我如此相似,都背负着难以言语的伤痛,都习惯独自面对困境,都擅长用冰冷傲气的面具武装内心——高渐离在第一次独处时含蓄地道出这个事实,得到的是雪女毫不留情的掌掴.
阳春白雪,各自为章.
雪女不是凌霄花,她的坚韧比木棉更甚.和高渐离之间的牵绊,永远不是建立在她对他的依附之上.他在暴雨中手刃前来绞杀的兵士,她在曼舞中解决贪婪的昏君（非国君的君）,然后一纸雨伞,才发现彼此都在努力.不过雪女看到的更多——这个负伤累累的男人,一直那么拼命地为她努力.
就有了那样漫长的雨中对视.
北岭有燕,羽若雪兮.
朔风哀哀,比翼南飞.
一折羽兮,奈之若何.
朔风凛凛,终不离兮.
风浪再大,我也会对你不离不弃.
这个在她面前向来寡言的男子,终于吐露今生的誓言.
“我不在乎任何世俗的牵绊.我所希望的,就是能够,陪你走到生命的尽头.”
不是天长地久,而是长相厮守.我会一直在你身边.
阳春,万物知春,和风淡荡；白雪,凛然清洁,雪竹琳琅.
世人只懂你侬我侬的缠绵,却不知这样的相守,褪去了所有华丽辞藻肌肤厮磨,到极深时终显淡,宛若传世的阳春白雪,曲高和寡,只因纯粹真实.