《门可罗雀》古文翻译

题目详情

《门可罗雀》古文翻译

▼优质解答

答案和解析

原文
　　太史公曰：夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门；及废,门外可设雀罗.翟公复为廷尉,宾客欲往,翟公乃大署其门曰：“一死一生,乃知交情.一贫一富,乃知交态.一贵一贱,交情乃见.”汲、郑亦云,悲夫!
译文
　　太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德,有权势时宾客十倍,无权势时情形就全然相反,他们尚且如此,更何况一般人呢!下邽（guī,龟）县翟公曾说过,起初他做廷尉,家中宾客盈门；待到一丢官,门外便冷清得可以张罗捕雀.他复官后,宾客们又想往见,翟公就在大门上写道：“一死一生,乃知交情.一贫一富,乃知交态.一贵一贱,交情乃见.”汲黯、郑庄也有此不幸,可悲啊!

看了《门可罗雀》古文翻译...的网友还看了以下：

英语翻译可以翻译成英文吗,最好对字数的.和原文语境一样的....古老的星座传说埃塞俄比亚的王后美丽　2020-04-11 …

英语翻译请问哪里有英语句子翻译器,要可以成句翻译,不用链网就可以翻译的!我有一个谷歌金山词霸2.0 　2020-05-17 …

燕雀安知鸿鹄之志哉可以翻译成小鸟怎么知道鸿鹄远大的志向呢　2020-06-05 …

求中華鱘的重要性英文!謝謝用簡單的英文說幾句,也可以翻譯這段話,用簡單句謝謝了!中华鲟是地球上最古　2020-06-21 …

天目幽邃奇古翻译谁能提供译文天目(天目山；浙江名山)幽邃奇古，不可言(无法以语言形容)。由庄(双清　2020-06-28 …

英语翻译1、现代用语不短翻译成文言文是什么?2、非在古汉语中表否定,常在古汉语中表计量单位,这么说非　2020-11-03 …

对下列四字词语中的错别字修改错误的一项是A．不加思索/假草管人命/菅不加思索/假独道之处/到B．飞扬　2020-11-29 …

关于楼兰古城消失的原因，最近有新的说法：经卫星遥感技术拍摄的图象资料显示，在流经楼兰古城的古孔雀河道　2020-12-08 …

关于楼兰古城消失的原因，最近有新的说法：经卫星遥感技术拍摄的图像资料显示，在流经楼兰古城的古孔雀河道　2020-12-08 …

请问在古文中,“以”可以翻译为“用”和“凭借”,但个人觉得这两个翻译很难分辨什么时候该用什么请问关于　2020-12-26 …