英语翻译（1）无以从二三子,吾是以忧.（2）吾子有栾武子之贫,吾以为能其徳矣,是以贺.（3）若不忧德之不建,而患货之不足,将吊不暇,何贺之有?这三句话出自哪篇古文?

题目详情

英语翻译
（1）无以从二三子,吾是以忧.
（2）吾子有栾武子之贫,吾以为能其徳矣,是以贺.
（3）若不忧德之不建,而患货之不足,将吊不暇,何贺之有?
这三句话出自哪篇古文?

▼优质解答

答案和解析

出自《国语.晋语》之《叔向贺贫》.
（1）无以从二三子,吾是以忧.
译文：没有（足够的财富）与贵族官员交往,我正为此而忧虑.
（2）吾子有栾武子之贫,吾以为能其徳矣,是以贺.
译文：现在您有栾武子的贫困,我认为您同时能具备他的德行,所以祝贺您.
（3）若不忧德之不建,而患货之不足,将吊不暇,何贺之有?
译文：如果不忧虑德行不立,而担心钱财不够,我哀悼您还来不及,有什么可祝贺的呢?

看了英语翻译（1）无以从二三子,...的网友还看了以下：

新年快到了,小华买来大贺卡3张,小贺卡2张,共花了9元.求小华所买大贺卡,小贺卡的单价.设大贺卡每　2020-05-20 …

求个简单的3人德语交谈对话关于饮食或天气以及任何亲民的小话题都行..大神们可以即兴发挥一下编几句. 　2020-05-21 …

求《文德后贺太宗》的译文.太宗曾罢朝,怒曰：“会杀此田舍汉!”文德后问：“谁触忤陛下?”帝曰：“岂　2020-06-12 …

快乐是一种美德800作文这是一位父亲嘱咐即将远行的孩子的话：“孩子,将有一生的岁月等着你去走,我送　2020-06-19 …

常德话考试，你们对常德话的了解有多少啊？一，填空题：（20分，每题4分）1，“哪门的？”的意思是— 　2020-07-20 …

买贺年卡和名姓片共15张,共花47.1元,贺年卡每张2.5元,名姓片3.3元,买贺�� 　2020-12-23 …

新年快到了,小华买来大贺卡3张,小贺卡2张,共花了9元.求小华矿买大贺卡、小贺卡的单价.设大贺卡每张　2020-12-23 …

摄制组要拍一部反映南昌起义的电影，你认为下面哪些场景最有可能出现①朱德大摆“鸿门宴”②周恩来、朱德、　2020-12-26 …

（2003湖州）1955年授衔的中国人民解放军十大元帅中参加并领导过南昌起义的有A.朱德、贺龙、刘伯　2021-01-18 …

1955年被授予元帅军衔的十大元帅中，参加并领导过南昌起义的是[]A．朱德、贺龙、刘伯承B．朱德、贺　2021-01-18 …