早教吧作业答案频道 -->语文-->
求卢仝这篇文言文的全文翻译:卢仝,范阳人.隐少室山,自号玉川子.急
题目详情
求卢仝这篇文言文的全文翻译:卢仝,范阳人.隐少室山,自号玉川子.急
▼优质解答
答案和解析
,不知文言文答案你需不需要?
五)( 18 分)
17.( 1 分)柳宗元
18 .( 4 分)
(l )曾,曾经(2 )将,将要(3 )担忧,顾虑(4 )更加
19 .( 2 分)C
20 .( 6 分)
( l )我是卢山人,和大家没有结怨,(我)有什么罪呢?
( 2 )仓促忙乱中自己也不能讲在理上(或不能为自己辩解),竟然一同遭受了甘露之祸.
21 .( 3 分)侧面表现卢全的品性和才华.
22 .(2 分)对卢仝意外死于甘露之祸的深深惋惜和哀痛.
[参考译文1
卢仝是范阳人.最初隐居在少室山,号玉川子.他的家及其贫困,只有图书堆积.后来以占卜选择住在洛城,只有破屋几间而已.有一仆人长须赤脚;一奴婢也光脚,且老掉了牙..终日苦吟,靠附近僧人递米维持生活.朝廷了解到他有清高耿介的节操,共两次以周到的礼节召他为谏议大夫,他都没有出仕.当时韩愈做河南行政长官,欣赏他的节操,很尊敬地对待他.卢仝曾经被恶少恐吓,向韩愈诉说,韩愈要为他评理,卢仝考虑到不法之人会恨韩愈,不想再追究此事,、韩愈更佩服他的度量.元和年间,逢月蚀,卢仝赋诗一首,意在讥讽当道宦官结成的党羽.韩愈非常赞赏其文辞精巧,真他很多人都很不满.
等到甘露之祸起之时,卢仝恰巧与宰相王涯的几位幕僚在相府的书馆中吃饭,于是留宿在此,吏卒秘密行捕,卢卢仝说:“我是卢山人,和大家没有结怨,(我)有什么罪呢?”官吏说:“既然是山人,来宰相的宅院,难道不是有罪吗?”仓促忙乱中自己也不能辩解清楚,竟然一同遭受了甘露之祸.卢仝年老没有头发,太监就在他的脑后订个钉子(以行刑),先前卢仝生个儿子取名“添丁”,人们认为是中了预示吉凶的隐语.卢全性格清高不俗耿介偏执,见识高远不凡.唐代诗体都有创作,却与他人所作不同,自成一家,用词推崇奇崛怪异,一般读的人不理解,了解他的人还是容易领会明白的.后世的人效仿模拟他,于是成为独具一格的一代宗师.有文集一卷传至今.古诗写到:“枯鱼过河泣,何时悔复及.作书与纷与,相戒慎出入.”这是说要防备重蹈前面的覆辙.卢全情志如霜雪一样纯洁,节操可与松柏媲美,修养已深深达到无咎无誉的境界,还在乎什么失去门庭户院.
唉,一遭踏入不该去的地方,马上跟着遇到祸殃,一块美玉与那些凡石一同毁掉,能不令人痛心吗!
五)( 18 分)
17.( 1 分)柳宗元
18 .( 4 分)
(l )曾,曾经(2 )将,将要(3 )担忧,顾虑(4 )更加
19 .( 2 分)C
20 .( 6 分)
( l )我是卢山人,和大家没有结怨,(我)有什么罪呢?
( 2 )仓促忙乱中自己也不能讲在理上(或不能为自己辩解),竟然一同遭受了甘露之祸.
21 .( 3 分)侧面表现卢全的品性和才华.
22 .(2 分)对卢仝意外死于甘露之祸的深深惋惜和哀痛.
[参考译文1
卢仝是范阳人.最初隐居在少室山,号玉川子.他的家及其贫困,只有图书堆积.后来以占卜选择住在洛城,只有破屋几间而已.有一仆人长须赤脚;一奴婢也光脚,且老掉了牙..终日苦吟,靠附近僧人递米维持生活.朝廷了解到他有清高耿介的节操,共两次以周到的礼节召他为谏议大夫,他都没有出仕.当时韩愈做河南行政长官,欣赏他的节操,很尊敬地对待他.卢仝曾经被恶少恐吓,向韩愈诉说,韩愈要为他评理,卢仝考虑到不法之人会恨韩愈,不想再追究此事,、韩愈更佩服他的度量.元和年间,逢月蚀,卢仝赋诗一首,意在讥讽当道宦官结成的党羽.韩愈非常赞赏其文辞精巧,真他很多人都很不满.
等到甘露之祸起之时,卢仝恰巧与宰相王涯的几位幕僚在相府的书馆中吃饭,于是留宿在此,吏卒秘密行捕,卢卢仝说:“我是卢山人,和大家没有结怨,(我)有什么罪呢?”官吏说:“既然是山人,来宰相的宅院,难道不是有罪吗?”仓促忙乱中自己也不能辩解清楚,竟然一同遭受了甘露之祸.卢仝年老没有头发,太监就在他的脑后订个钉子(以行刑),先前卢仝生个儿子取名“添丁”,人们认为是中了预示吉凶的隐语.卢全性格清高不俗耿介偏执,见识高远不凡.唐代诗体都有创作,却与他人所作不同,自成一家,用词推崇奇崛怪异,一般读的人不理解,了解他的人还是容易领会明白的.后世的人效仿模拟他,于是成为独具一格的一代宗师.有文集一卷传至今.古诗写到:“枯鱼过河泣,何时悔复及.作书与纷与,相戒慎出入.”这是说要防备重蹈前面的覆辙.卢全情志如霜雪一样纯洁,节操可与松柏媲美,修养已深深达到无咎无誉的境界,还在乎什么失去门庭户院.
唉,一遭踏入不该去的地方,马上跟着遇到祸殃,一块美玉与那些凡石一同毁掉,能不令人痛心吗!
看了 求卢仝这篇文言文的全文翻译:...的网友还看了以下:
英语翻译不知道下面的这段话,这应译成英文合适吗?“天上的,听着,我会保持这个好的状态,如果没做到, 2020-05-13 …
谁能把布兰妮 - baby one more time翻译成谐音的吗,是谐音不是歌词,这可是有点工 2020-05-16 …
英语翻译中文“不要过度弯折”译成荷兰语这是一句用于提示的话,告诉使用者该产品的塑料外壳不能被用力的 2020-05-24 …
“来也匆匆,去也冲冲”可以这样翻译吗?很多公共厕所墙上都贴有“来也匆匆,去也冲冲”的宣传牌,常常也 2020-06-17 …
英语翻译“感应洗手”怎么翻译?就是要做个牌子,提示别人这个水龙头是用手感应的,我看别人有的翻译成I 2020-07-06 …
英语翻译谁能给这个虚伪的世界救赎人类原本纯真美好为何要戴上坚硬的面具那个灵魂深处的自己就像看不见的恋 2020-11-03 …
中文:链板斗式提升机越南制作部分材料表译文:MaterialChartofManufacturing 2020-11-23 …
正如这部古典小说中所描写的,四大家族都相继衰落.这句话的英文是这样译的吗?Astheclassica 2020-11-23 …
这句话怎么译?wehavenotgotmuchteaorcoffe,andwehavenotgota 2020-11-23 …
英语翻译我这个译典通A811整句翻译功能,打开就是英译汉,但说明书上写了有汉译英功能的,请问怎么弄汉 2020-11-27 …