翻译文言文金华戴元礼,国初名医.尝被召至南京,见一医家,迎求溢户,酬应不闲.元礼意必深于医者,注目焉.按方发剂,皆无他异.退而怪之,日往视焉.偶一人求药者,即去,追而告之曰：“临煎时下

Question

翻译文言文
金华戴元礼,国初名医.尝被召至南京,见一医家,迎求溢户,酬应不闲.元礼意必深于医者,注目焉.按方发剂,皆无他异.退而怪之,日往视焉.偶一人求药者,即去,追而告之曰：“临煎时下锡一块麾之去.元礼始大异之.念无以锡如煎剂,特扣之答曰：“是右方尔.”元礼求得其书,乃“饧”字耳.元礼急为正之.呜呼!不辨“饧”,"锡”而医者,世胡可以弗谨哉!

Answer 1

戴元礼,是明朝初年的名医,曾经被皇上召到南京.（在南京）见到一个医生,去往求病的人特别多,应接不暇.戴元礼想这肯定是个精通医术的人,便仔细观察他：按方抓药,都没什么特异的地方.回去后感觉很奇怪,每天都去观瞧.有一回有个买药的人走了,那医生追上去告诉他说："煎药时,把一块锡放进去."然后挥挥手便让他走了.戴元礼这才觉得奇怪了,心想没有用锡煎药的法子啊,于是特地去拜见他,医生回答说："这是古方."戴元礼要到他的记载这则古方的书,原来是"饧"字.戴元礼急忙把这字改正过来.哎!对这种饧字和锡字分不清楚,也来当医生的人,世间怎么可以不谨慎呢?