早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译第一种翻译：爱丽丝和姑妈在乡村渡过了一周.第二种翻译：爱丽丝和住在乡村的姑妈渡过了一周.哪一种翻译对?inthecountry是修饰aunt还是修饰整个句子?
题目详情
英语翻译
第一种翻译：爱丽丝和姑妈在乡村渡过了一周.
第二种翻译：爱丽丝和住在乡村的姑妈渡过了一周.
哪一种翻译对?
in the country是修饰 aunt还是修饰整个句子?
第一种翻译：爱丽丝和姑妈在乡村渡过了一周.
第二种翻译：爱丽丝和住在乡村的姑妈渡过了一周.
哪一种翻译对?
in the country是修饰 aunt还是修饰整个句子?
▼优质解答
答案和解析
第一种翻译正确.（但应该是”度过“,不好意思）
in the country修饰动词spent,告诉我们”度过“的地点,是地点状语.
her aunt是介词with的宾语.
————百度知道第一团 英语牛人团 ihanyu
in the country修饰动词spent,告诉我们”度过“的地点,是地点状语.
her aunt是介词with的宾语.
————百度知道第一团 英语牛人团 ihanyu
看了 英语翻译第一种翻译：爱丽丝和...的网友还看了以下：
各位英语达人帮我翻译下这段话吧~急用,拜托了!不要用机器翻译在他诸多品质中我最欣赏他的勇气.很多事 2020-05-13 …
英语翻译翻译：但是有个人打篮球很好,你知道他是谁吗?（是因为怕错所以才请你们翻译,看看是不是和我翻 2020-05-13 …
英语翻译请给我标准的答案,不要只是按照字面意思翻的那种,那种翻译过来别人也可能看不懂吧～就是安站含 2020-05-14 …
英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 2020-05-22 …
英语翻译对于高速发展的旅游业,服务标准化的要求也越来越高.互联网与传统旅游业的结合把旅游业推向了一 2020-06-26 …
一个外来物种种群侵入到一个新的环境，不可能出现的情况是（）A．该种群由于不适应新环境而遭淘汰B．该 2020-06-28 …
英语翻译Westartbyshakingourheadsoverthiscrazydriver,w 2020-07-25 …
英语翻译对于高速发展的旅游业,服务标准化的要求也越来越高.互联网与传统旅游业的结合把旅游业推向了一个 2020-11-01 …
翻译我的母亲的生日即将到来.你想为她买点什么啊?请你给我拿顶黑色帽子.（两种方式表达）现在我们没白色 2020-11-26 …
生命是一个神奇的现象蒋雯丽①以前我就常常觉得生命的神奇，问自己是从哪儿来，为什么来。对宇宙的种种现象 2020-12-22 …