英语翻译夏玑吴县人,父尝夜坐凭窗,月阴中,见一白晰少年醉行,父曰："谁家嗜狂药若此?"逼近叩门,乃玑也,父置不言.后登第,赴选,父戒以前日状,遂受严教,终身不饮酒.后为河南道御史,焚黄先茔

Question

英语翻译
夏玑吴县人,父尝夜坐凭窗,月阴中,见一白晰少年醉行,父曰："谁家嗜狂药若此?"逼近叩门,乃玑也,父置不言.
后登第,赴选,父戒以前日状,遂受严教,终身不饮酒.
后为河南道御史,焚黄先茔,抚军亲诣茔前,酌酒半卮以庆,且曰："荣先矣,可饮此,九泉之下,已乐有荣封,少辍戒,无伤也."玑流涕却之,卒不饮.

Answer 1

以前对文言文略懂,试着翻译一下,翻译的不好不要见怪：
夏玑是吴县人,他的父亲曾经有一次夜晚靠窗坐着,月光中看到一个穿白衣的少年醉醺醺地在行走,他的父亲问：“这是谁竟然嗜酒到这种地步?”走近之后一看,才知道是夏玑,他父亲（当做没看见）没有说话.
后来夏玑科举中榜,准备参加选拔,他的父亲用以前他喝酒时的行为让他引以为戒,于是夏玑深受教训,终生不再喝酒.
后来,夏玑升为河南道御史,在祖先的坟前烧纸,巡抚亲自走到坟前,倒了半卮酒来庆祝,并且说：“你让祖先感到荣耀,喝了酒,他们九泉之下也会因为你荣升受封感到高兴的,稍微（暂时）放下训诫,没有关系的.”夏玑流着眼泪推辞,最终没有喝.
希望能帮上你的忙,翻译的不是太好,很长时间没有研究古文了.