早教吧作业答案频道 -->英语-->
请问下“全场7.8折”应该怎么翻译成英文?
题目详情
请问下“全场7.8折”应该怎么翻译成英文?
▼优质解答
答案和解析
汉语和英语的思维和文化部一样.用英语的人是以多少去掉来思考打折的,而且是用百分比.飞天猪的22% discount是对的,不过商业用途都是说'22% discount storewide' （storewide有‘整个商店、全场’的意思）.
看了 请问下“全场7.8折”应该怎...的网友还看了以下：
英语翻译翻译的原则：（1）忠实于原文,与原文大意保持一致,不能歪曲或者更改原文意思（2）译文应准确 2020-06-18 …
英语翻译1、直译法文化信息完全对应的习语可以进行直译.直译法就是在译入语中找到与原文习语对等或相似 2020-07-08 …
英语翻译学校一个经济学教授写了本书，需要帮他翻译成中文在国内出版。因为以前没做过这种工作，我想问问 2020-07-25 …
英语翻译1．你的中文好吗?英语翻译．．．．．1．Canyouspeakingchinese?我知道 2020-07-26 …
如已翻译发表,但是事先未取得原作者同意,怎么办?本人曾经在国外工作过,看到一些小故事有趣,结果把它译 2020-11-06 …
英语翻译文言文句中有一些固定句式,翻译时应注意准确理解含义,正确翻译.在课文中找出含有下列固定的语句 2020-11-26 …
英语高手请进,翻译质量乙方应当保证译文的翻译质量达到行业公允的水平,如对译文的翻译水平发生争议,应由 2020-12-10 …
英语翻译在进行外贸英语的翻译时,译者除了要正确理解原文并将原文的意思清晰通畅地表达出来以外,还必须要 2020-12-14 …
文言文翻译?按照字的意思去翻译,但都翻译不通顺,为什么?翻译文言文的时候,按照每个字每个字的意思去对 2021-01-17 …
我最喜欢的动物是乌龟.如何翻译成英文,中文翻译成英有什么技巧?我为什么老是按照每个中文单词一一对应英 2021-02-05 …