英语翻译随着移动互联时代的到来,智能手机逐渐为大众所接受并使用,谷歌的android系统作为智能手机操作系统的一大巨头在市场上占有接近百分之50的份额,而为android系统专门开发运行的各类

Question

英语翻译
随着移动互联时代的到来,智能手机逐渐为大众所接受并使用,谷歌的android系统作为智能手机操作系统的一大巨头在市场上占有接近百分之50的份额,而为android系统专门开发运行的各类软件也如雨后春笋般涌现.

Answer 1

人工翻译,保证质量
With the arrival of the mobile internet time ,the smartphones are becoming more and more popular and are being accepted and used gradually by people .As a giants of the smartphone operating system market ,Google's Andriod system is coming to nearly 50 percent market share.Meanwhile,all kinds of software ,developed and applied specifically for Andriod system,has been springing up all over the world .
说明1.are being accepted and used 现在进行时的被动,is coming现在进行时,has been springing up现在完成进行时,用这些时态才符合当前实际.
2.作为智能手机操作系统的一大巨头,应译为As a giants of the smartphone operating system market （因为有市场才有巨头,与后面说的占市场份额相一致）
3.你打错单词android,应为andriod.安卓系统那个