早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译England（英格兰）、Ireland（爱尔兰）、Finland（芬兰）,Scotland（苏格兰）、Newzealand(新西兰）拿为什么Iceland为什么要翻译成冰岛?按照wode12398的说法，音译的也太多了，而直译的就它
题目详情
英语翻译
England（英格兰）、Ireland（爱尔兰）、Finland（芬兰）,Scotland（苏格兰）、Newzealand(新西兰）
拿为什么Iceland为什么要翻译成冰岛?
按照 wode12398的说法，音译的也太多了，而直译的就它一个
England（英格兰）、Ireland（爱尔兰）、Finland（芬兰）,Scotland（苏格兰）、Newzealand(新西兰）
拿为什么Iceland为什么要翻译成冰岛?
按照 wode12398的说法，音译的也太多了，而直译的就它一个
▼优质解答
答案和解析
翻译的不一样麻,有的直译,有的音译,因为大部分国名没有具体的实物指代,没办法直译,象新西兰（New Zealand）new有具体意思可以直译,但后面的只能音译了.翻译国名是能直译的直译,而大部分国名只是指这个国家,没办法直译
看了 英语翻译England（英格...的网友还看了以下：
Iceland（冰岛）为什么不翻译成阿斯兰?（这不是胡说,有根据）England（英格兰）、Ire 2020-06-06 …
有谁能帮我修改一下作文，字数再多一些兰花我们家的窗台上摆着一盆兰花。虽然说是兰花，但是它却从来没有 2020-06-27 …
请问下新西兰的简介新西兰（英语：NewZealand,旧译鸟施仑；毛利语：Aotearoa,音译： 2020-07-02 …
请写出新西兰(NewZealand)的国籍同上 2020-07-04 …
Finland(芬兰)isperhapsthemostbeautifulandmysterious 2020-07-08 …
Finland（芬兰）isn'tontheNorthPoleandisn'talwayscover 2020-07-08 …
英语翻译England（英格兰）、Ireland（爱尔兰）、Finland（芬兰）,Scotlan 2020-07-08 …
英语翻译为什么中国大陆把NewZealand翻译为“新西兰”、NewEngland翻译为“新英格兰” 2020-11-11 …
秦奋在历史学习中发现：欧洲的一些地名与其他地区的地名非常相似，如荷兰有西兰（Zealand），大洋洲 2020-11-11 …
我爱真诚,爱它如驿外断桥边竹篱般（）；爱它如小桥流水般（）；爱它如梅兰竹菊般（）；爱它如兰亭集序般真 2020-12-23 …